brach v slovarju PONS

Prevodi za brach v slovarju nemščina»hrvaščina

brach PRID.

brach

neobrađen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Brechen <-s> SAM. nt

Brechen

lomljenje

Prevodi za brach v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

neobrađen (polje)

brach(liegend)

zalomiti

(an)brechen

zalomiti se intr

brechen, abbrechen

razlomiti

(zer)brechen, entzweibrechen

prekršiti (prisegu, riječ, ugovor)

brechen

raskrstiti se

brechen (s instr mit dat)

skrhati (otpor)

brechen

skrhati vrat fig

das Rückgrat brechen

skrhati se intr

brechen, zerbrechen

raskidati

brechen

raskidati (ugovor)

brechen

brach Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

einen Eid brechen

prekršiti prisegu od zakletvu

einen Rekord brechen, erzielen, überbieten

oboriti, postići, nadmašiti rekord

einen Vertrag schließen (brechen)

sklopiti (prekršiti) ugovor

alle Knochen brechen

polomiti sve kosti

das Eis brechen

probiti od razbiti led

eine Ehe brechen

lomiti brak

das Herz brechen

slomiti srce

einen Streit vom Zaun brechen

zametnuti svađu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Baustruktur, auf der der Kleintransporter geparkt war, brach ein.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Damit brach die Herrschaftsbasis eines der großen Geschlechter der Stauferzeit auseinander.

de.wikipedia.org

Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.

de.wikipedia.org

Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.

de.wikipedia.org

Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Häufig führt ein Streik dazu, dass die Arbeit im bestreikten Betrieb brach liegt, auch wenn nicht die gesamte Belegschaft streikt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Darstellungen in der Öffentlichkeit brach sie ein Tabu in der ugandischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org