liegenlassen v slovarju PONS

Prevodi za liegenlassen v slovarju nemščina»hrvaščina

liegenlassen

liegenlassen OTHER liegen

glej tudi liegen

liegen

liegen (im Bett, auf dem Tisch, im Krankenhaus, gelegen sein)

ležati

liegen (sich befinden)

nalaziti se

das liegt an dir

to ovisi o tebi

das liegt nicht an mir (ich bin nicht schuld)

nisam ja kriv

die Preise liegen bei 1000 Kuna

cijene se kreću oko tisuću kuna

die Ursache liegt darin, dass …

uzrok tome jest da …

diese Arbeit liegt mir

taj posao mi leži

es liegt mir auf der Zunge

to mi je na vrhu jezika

es liegt Schnee

ima snijega

mir liegt viel an dat

mnogo mi je stalo (do gen)

wie die Dinge liegen

kako stvari stoje

zentral liegen

ležati centralno

liegen bleiben (vergessen werden)

ostati zaboravljen

liegen bleiben (Arbeit)

ostati neobavljen

im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

liegen lassen

ostaviti (-vljati)

liegen lassen

zaboraviti

links liegen lassen

ostaviti po strani

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hierbei wird die Ausfaltung von Mehrstimmigkeit in einer Komposition durch das Liegenlassen und Wiederholen von bereits zuvor erklungenen Tönen (auch in anderen Stimmen und Oktavlagen) als Harmonietöne erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

Weitere Bedenken beziehen sich auf die Verschmutzung entlang der Wegstrecke durch Vermüllung, d. h. achtloses Liegenlassen von Abfall.

de.wikipedia.org

Das manchmal geforderte generelle „Liegenlassen“ der Finger kann ungewollte Muskelspannungen erzeugen, die die Geläufigkeit lähmen.

de.wikipedia.org

Am besten bewährt sich die "Liegenlassen"-Methode: Zwei Straßen rechts liegen lassen bedeutet, z. B. an einer Kreuzung links abzubiegen.

de.wikipedia.org