schöpfen v slovarju PONS

Prevodi za schöpfen v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za schöpfen v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke

schöpfen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine Gelegenheit beim Schopf packen
iskoristiti priliku
Verdacht schöpfen
posumnjati
Hoffnung schöpfen
steći nadu
Verdacht hegen od schöpfen
posumnjati
eine Gelegenheit nützen od beim Schopf packen
koristiti se prigodom
eine Gelegenheit ergreifen od beim Schopf(e) packen
zgrabiti prigodu
ergreifen od beim Schopf packen
ugrabiti (prilika)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seine Mutter schöpft Verdacht, doch hält er die Ehe geheim.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Fahrgäste schöpfte nicht die gesamte Kapazität des Schiffs aus, aber es waren deutlich mehr Reisende als bei den vorangegangenen Fahrten.
de.wikipedia.org
Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Betrugsanstrengungen allerdings so plausibel angelegt sein, dass Analysten lange Zeit keinen Verdacht schöpfen und die vorliegenden Informationen für zutreffend und plausibel halten.
de.wikipedia.org
Künstlerische Inspiration schöpft er vor allem aus Lyrik und Texten der kürzeren Prosa, für die er kongeniale Illustrationen schafft.
de.wikipedia.org
Wenn das Ich sein Über-Ich aus dem Es schöpft – aus den frühen Objektbesetzungen – so bringt es damit vielleicht nur ältere Ichgestalten wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.
de.wikipedia.org
Mehrere Tiere kreisen dabei einen Fischschwarm ein und jagen ihn in flaches Wasser, bevor sie ihre Beutetiere mit weit geöffnetem Schnabel aus dem Wasser schöpfen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner beteten hier zu Göttern, brachten Opfergaben und schöpften Heilwasser aus den Quellen.
de.wikipedia.org
Daher ist es wenig verwunderlich, dass er die Vorlagen für seine Dramen, besonders für Liebesgeschichten, aus seinem eigenen, wilden Leben schöpfte.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schöpfen" v drugih jezikih

"schöpfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno