zäumen v slovarju PONS

Prevodi za zäumen v slovarju nemščina»hrvaščina

Zaum <-(e)s, Zäume> SAM. m

Zaum

uzda

im Zaum halten

držati na uzdi

Individual translation pairs

die Zunge im Zaum halten

čuvati jezik

Prevodi za zäumen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

žvaliti

zäumen, den Zaum anlegen

zažvaliti

zäumen, einen Zaum anlegen

uzda

Zaum m

držati na uzdi

im Zaum halten, an der Kandare haben

zauzdati jezik

seine Zunge im Zaum halten

uvući jezik

seine Zunge im Zaum halten

zäumen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Zunge im Zaum halten

čuvati jezik

im Zaum halten

držati na uzdi

im Zaum halten, an der Kandare haben

držati na uzdi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bereits 1798 erschien Klattes erste Schrift zur Pferdehaltung, Heniastik, oder die Kunst Pferde zu zäumen, der zahlreiche weitere folgten, die Klatte zu einem der angesehensten Hippologen im deutschsprachigen Raum machten.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des männlichen Geschlechtes zäumt er die Aggressivität seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Sie wurden in mit heute vergleichbarer Weise gezäumt.

de.wikipedia.org