Prevodi za „Arit“ v slovarju nemško » italijanski

arid PRID.

arid

arido

Art <-, -en> SAM. f

1. Art (Natur):

Art

carattere m

Art

natura f

das ist nicht seine Art

non è nel suo carattere

2. Art (Methode):

Art

modo m

Art

maniera f

auf die eine oder andere Art und Weise

in un modo o nell’altro

auf diese Art

in questo modo

ist das vielleicht eine Art? ugs

è questo il modo?

3. Art BOT ZOOL :

Art

specie f

Art

tipo m

Art

qualità f

alle Arten von Pflanzen

tutti i tipi di piante

nach Art des Hauses GASTR

specialità della casa

fraza:

einzig in seiner Art

unico nel suo genere

in der Art (von)

nello stile di, come

aus der Art schlagen

degenerare

Arzt <-es, Ärzte> SAM. m

Arzt

medico m

Arzt

dottore m

praktischer Arzt

medico m generico

zum Arzt gehen

andare dal medico

Ärzte ohne Grenzen (internationale Hilfsorganisation)

Medici mpl senza Frontiere

Arie <-, -n> SAM. f MUS

Arie

aria f

arg PRID.

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

ritt

ritt → reiten

glej tudi reiten

I . reiten <ritt, geritten> GLAG. intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

fraza:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten GLAG. trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

fraza:

Galopp reiten

galoppare

Bit <-s, -s> SAM. nt IT

Bit

bit m inv

fit PRID.

fit

in forma

Hit <-s, -s> SAM. m

1. Hit MUS :

Hit

hit m inv

Hit

successo m musicale

2. Hit IT :

Hit

hit m inv

3. Hit (erfolgreiches Produkt):

Hit

successo m

Lit

Lit okrajšava od Lira

Lit

lira (lit.)

glej tudi Lira

Lira <-, Lire> SAM. f HIST

Lira (italienische Währung)

lira f

I . mit < +dat > PRÄP

1. mit:

mit

con

mit jemandem reden

parlare con qn

mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

2. mit:

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Auto mit drei Rädern

un’auto con ( od a) tre ruote

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)

fare qc con zelo

4. mit:

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

5. mit (per):

mit

in

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit

di

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit

a, all’età di

mit 20 Jahren

a 20 anni

8. mit (ab):

mit

a partire da

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

9. mit (einschließlich):

mit

compreso

mit Bedienung

servizio compreso

fraza:

was ist los mit dir?

che cos’hai?

raus mit euch!

andate fuori!

II . mit PRISL.

1. mit:

mit

anche

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

fraza:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori

Veit Eigenn. m

Veit

Vito m

zeit < +gen > PRÄP

zeit meines, unseres Lebens

per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita

I . seit < +dat > PRÄP

seit

(a partire) da

seit seinem 10. Lebensjahr

dall’età di dieci anni

seit einem Jahr

da un anno

seit wann bist du hier?

da quanto tempo sei qui?

II . seit VEZ.

seit

da quando

arm SAM.

Geslo uporabnika

du Armer!

poverino!

du Arme!

poverina!

Zeit SAM.

Geslo uporabnika

es ist an der Zeit, dass ...

è arrivato il tempo di ...

es ist an der Zeit, etw zu tun

è venuto il momento di fare qc