Prevodi za „Föhnstimmung“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Einstimmung <Einstimmung, -en> SAM. f

1. Einstimmung MUS :

Einstimmung

accordatura f

2. Einstimmung (geistige Vorbereitung):

Einstimmung

disposizione f d’animo

Hochstimmung SAM. f

Hochstimmung

atmosfera f lieta, festosa

in Hochstimmung sein

essere su di giri

Bombenstimmung SAM. f ugs

Bombenstimmung

clima m euforico, atmosfera f fenomenale ( od fantastica)

Vorbestimmung <Vorbestimmung, -en> SAM. f

1. Vorbestimmung:

Vorbestimmung

determinazione f preliminare

2. Vorbestimmung (Prädestination):

Vorbestimmung

predestinazione f

Abstimmung SAM. f

Abstimmung

votazione f

geheime Abstimmung

votazione a scrutinio segreto

öffentliche Abstimmung

scrutino m pubblico

Bestimmung SAM. f

1. Bestimmung (Festsetzen):

Bestimmung

determinazione f

2. Bestimmung (Ernennung):

Bestimmung

designazione f

3. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposizione f

Bestimmung

norma f

4. Bestimmung (Klausel):

Bestimmung

clausola f

5. Bestimmung:

Bestimmung

destinazione f

etwas seiner Bestimmung übergeben

inaugurare qc

6. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

sorte f

Bestimmung

destino m

7. Bestimmung (Klärung):

Bestimmung

definizione f

Zustimmung SAM. f

Zustimmung

approvazione f

Zustimmung

consenso m

seine Zustimmung zu etwas geben

dare il proprio consenso a qc

Urabstimmung SAM. f

Urabstimmung

votazione f della base

Feststimmung <Feststimmung, -en> SAM. f

1. Feststimmung:

Feststimmung

atmosfera f festiva

2. Feststimmung (Gemütslage):

Feststimmung

stato m d’animo festoso

Verstimmung SAM. f

Verstimmung

irritazione f

Verstimmung

malumore m

Beistimmung <Beistimmung> SAM. f

Beistimmung

consenso m

Beistimmung

approvazione f

Missstimmung SAM. f

Missstimmung

irritazione f

Missstimmung

malumore m

Ferienstimmung <Ferienstimmung> SAM. f

Ferienstimmung

aria f di vacanze, clima m vacanziero

EU-Bestimmung <EU-Bestimmung, -en> [eˈu-] SAM. f

EU-Bestimmung

norma f dell’Unione Europea

Katerstimmung <Katerstimmung> SAM. f

Katerstimmung → Kater

glej tudi Kater , Kater

Kater <-s, -> SAM. m ugs

Kater

mal m di testa (dopo una sbronza)

einen Kater haben

essere afflitto dai postumi di una sbornia

Kater <-s, -> SAM. m

Kater

gatto m

der Gestiefelte Kater

il gatto con gli stivali

Mitbestimmung SAM. f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

decisione f (in) comune

2. Mitbestimmung WIRTSCH :

Mitbestimmung

cogestione f

Panikstimmung <Panikstimmung, -en> SAM. f

Panikstimmung

(senso m di) panico m

Panikstimmung (panikartige Atmosphäre)

atmosfera f di panico

in Panikstimmung geraten

cadere nel panico

Wechselstimmung SAM. f POL

Wechselstimmung

atmosfera f di cambiamento

Grenzbestimmung <Grenzbestimmung, -en> SAM. f

Grenzbestimmung

definizione f dei confini

Übereinstimmung SAM.

Geslo uporabnika

Übereinstimmung (bei einer Suche) ž. spol RAČ.

corrispondenza ž. spol