Prevodi za „Vorzeig“ v slovarju nemško » italijanski

vorig PRID.

vorig

scorso

vorige Woche

la settimana scorsa

vorbei PRISL.

1. vorbei (lokal):

vorbei

passato

der Wagen ist schon (an uns) vorbei

la macchina è già passata (davanti a noi)

2. vorbei (zeitlich):

vorbei

finito

der Sommer ist vorbei

l’estate è finita

es ist Mitternacht vorbei

è mezzanotte passata

(es ist) aus und vorbei

è finita

vorweg PRISL.

1. vorweg (zuvor):

vorweg

prima

2. vorweg (voraus):

vorweg

avanti, davanti

3. vorweg (vor allem):

vorweg

anzitutto

Vorzug <-[e]s, -züge> SAM. m

1. Vorzug:

Vorzug

preferenza f

jdm/etw den Vorzug geben

dare la preferenza a qn/qc

2. Vorzug (Vorrang):

Vorzug

priorità f

3. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug

pregio m

Vorzug

merito m

Vorteil SAM. m

1. Vorteil:

Vorteil

vantaggio m

es hat den Vorteil, dass es klein ist

ha il vantaggio di essere piccolo

seinen Vorteil aus etwas ziehen

trarre vantaggio ( od beneficio) da qc

im Vorteil sein

essere in vantaggio

im Vorteil gegenüber den anderen sein

essere in vantaggio rispetto agli altri

2. Vorteil:

Vorteil

interesse m

auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

guardare al proprio interesse

fraza:

von Vorteil sein

essere vantaggioso

sich zu seinem Vorteil verändern

cambiare in meglio

Vorweis <-es, -e> SAM. m schweiz

Vorweis

presentazione f

Vorweis

esibizione f

vorne

vorne → vorn

glej tudi vorn

vorn PRISL.

1. vorn:

vorn

davanti

vorn am Haus

davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn

in testa, davanti

fraza:

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

vorn im Bild

in primo piano

vorn im Buch

all’inizio del libro

von vorn (her)

dal davanti

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

nach vorn gehen

andare (in) avanti

das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs

la stanza dà sul davanti

vorhin PRISL.

vorhin

poco fa

vordem PRISL. obs , vordem

1. vordem:

vordem

prima

wie bereits vordem gesagt

come detto prima

2. vordem (einst):

vordem

una volta, un tempo

vorher PRISL.

vorher

prima

kurz vorher

poco prima

am Abend vorher

la sera prima

Vorzeit SAM.

Geslo uporabnika

Vorzeit ž. spol

preistoria ž. spol