Prevodi za „beeintr��chtigt“ v slovarju nemško » italijanski

beeinträchtigen GLAG. trans

1. beeinträchtigen:

beeinträchtigen

pregiudicare, limitare

jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen

limitare qn nella sua libertà

2. beeinträchtigen (verschlechtern):

beeinträchtigen

ridurre, peggiorare

Beeinträchtigung <-, -en> SAM. f

Beeinträchtigung

peggioramento m

berechtigt PRID.

berechtigt

giustificato, legittimo

berüchtigt PRID.

berüchtigt

famigerato, malfamato

bevorrechtigt PRID., GLAG. pperf

bevorrechtigte Straße

strada con diritto di precedenza

alleinberechtigt

alleinberechtigt → allein

glej tudi allein

I . allein PRID.

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein PRISL.

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

gewinnberechtigt PRID.

gewinnberechtigt

partecipante agli utili

beeindruckt PRID., GLAG. pperf

1. beeindruckt → beeindrucken

2. beeindruckt:

beeindruckt

impressionato, colpito

(von etwas) tief beeindruckt sein

essere profondamente colpito da qc

glej tudi beeindrucken

beeindrucken GLAG. trans

beeindrucken

impressionare

übernächtig PRID. österr , übernächtigt

übernächtig

stanco (per la notte insonne)

ein übernächtiges Gesicht

un viso stanco

beabsichtigt PRID.

beabsichtigt

previsto, intenzionale

die beabsichtigte Wirkung

l’effetto voluto

erbberechtigt PRID.

erbberechtigt

avente diritto alla successione ( od eredità)

bevollmächtigt PRID.

bevollmächtigt

autorizzato