Prevodi za „drauss“ v slovarju nemško » italijanski

draus PRISL., ZAIM. ugs

ich mach mir nichts draus

non me ne importa nulla

drauf PRISL., ZAIM. ugs

gut drauf sein

essere di buon umore

schlecht drauf sein

essere di cattivo umore

schlecht drauf sein

non essere in vena

drauf und dran sein, etwas zu tun

stare (quasi) per fare qc

draußen PRISL.

draußen

fuori

nach draußen gehen

andare fuori, uscire

von draußen

da fuori

dräuen GLAG. trans liter

dräuen → drohen

glej tudi drohen

drohen GLAG. intr +haben

1. drohen:

jemandem drohen

minacciare qn

jemandem mit dem Tod drohen

minacciare qn di morte

das Haus droht einzustürzen

la casa minaccia di crollare

2. drohen (bevorstehen):

drohen

incombere

dem Land droht die Krise

la crisi incombe sul paese

drall PRID.

drall

rotondetto, tornito

drang

drang → dringen

glej tudi dringen

dringen <drang, gedrungen> GLAG. intr

1. dringen +sein:

dringen

penetrare, farsi strada

durch das Gebüsch dringen +sein

penetrare tra i cespugli

2. dringen:

bis zu jemandem dringen +sein

giungere (od arrivare) fino a qn

3. dringen:

in jemanden dringen +sein

fare pressione su qn

in jemanden mit Fragen dringen +sein

sottoporre qn a interrogatorio

fraza:

auf etwas (akk) dringen +haben

richiedere qc

auf etwas (akk) dringen +haben

insistere su qc

drapp PRID. österr , drappfarben

drapp

color sabbia

drasch

drasch → dreschen

glej tudi dreschen

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> GLAG. trans

1. dreschen:

dreschen

trebbiare

2. dreschen (prügeln):

dreschen ugs

menare

fraza:

Phrasen dreschen

far della retorica

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> GLAG. rfl

sich dreschen

menarsi