Prevodi za „flosci“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

floss

floss → fließen

glej tudi fließen

fließen <floss, geflossen> GLAG. intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

flockig PRID.

flockig

fioccoso

flockig

a ( od in) fiocchi

Flosse <-, -n> SAM. f

Flosse

pinna f

flott PRID. ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

fraza:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

flocht

flocht → flechten

glej tudi flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> GLAG. trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

florid PRID. MED

eine floride Krankheit

una malattia a evoluzione rapida, una malattia galoppante

flog

flog → fliegen

glej tudi fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> GLAG. intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

fraza:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> GLAG. trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

floh

floh → fliehen

glej tudi fliehen

fliehen <floh, geflohen> GLAG. intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn