Prevodi za „gradirei“ v slovarju nemško » italijanski

gradieren GLAG. trans

1. gradieren:

gradieren

graduare

2. gradieren:

gradieren (verstärken)

aumentare la gradazione

gradieren (konzentrieren)

concentrare

graduieren GLAG. trans

1. graduieren:

graduieren

graduare

fraza:

jemanden graduieren

conferire a qn un grado accademico

degradieren GLAG. trans

degradieren

degradare

wegradieren GLAG. trans

wegradieren

radere al suolo

graduiert PRID.

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

gradweise PRISL.

gradweise

gradualmente, per gradi

gradlinig

gradlinig → geradlinig

glej tudi geradlinig

geradlinig PRID.

geradlinig

rettilineo

geradlinig (aufrichtig) fig

sincero

Gradierwerk <-[e]s, -e> SAM. nt

Gradierwerk

stabilimento m di graduazione

Gradient <-en, -en> SAM. m

Gradient

gradiente m

Gradierung <Gradierung, -en> SAM. f

1. Gradierung:

Gradierung

graduazione f

Gradierung

suddivisione f in gradi

2. Gradierung GEOL :

Gradierung

gradazione f

3. Gradierung CHEM :

Gradierung

concentrazione f

graduell PRID.

1. graduell:

graduell

di grado

kein prinzipieller, sondern ein gradueller Unterschied

non una differenza di principio ma di grado

2. graduell (gradweise):

graduell

graduale, per gradi

ein gradueller Übergang

un passaggio graduale

grad.

grad. okrajšava od graduiert

grad.

in possesso di maturità tecnica specializzata

glej tudi graduiert

graduiert PRID.

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

gradual PRID. obs

gradual

di grado, che riguarda il grado

Degradierung <-, -en> SAM. f

Degradierung

degradamento m

I . graben <gräbt, grub, gegraben> GLAG. trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> GLAG. rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

fraza:

sich graben fig

imprimersi