Prevodi za „panikanfällen“ v slovarju nemško » italijanski

danebenfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein GLAG. intr

danebenfallen

cadere vicino a, mancare nella caduta

I . anfallen <irr> GLAG. trans

1. anfallen:

anfallen

attaccare, aggredire

2. anfallen (überkommen):

anfallen

cogliere

Traurigkeit fiel ihn an

lo colse la tristezza

II . anfallen <irr> GLAG. intr +sein

anfallen

risultare

hohe Kosten fallen an

risultano spese elevate

einfallen <irr> GLAG. intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

venire in mente

2. einfallen (überfallen):

einfallen

irrompere, fare irruzione

in ein fremdes Land einfallen

fare irruzione in un paese straniero

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

crollare

4. einfallen (Licht):

einfallen

entrare

fraza:

sich (dat) etwas einfallen lassen fig

farsi venire in mente qualcosa

das fällt mir nicht im Traum ein!

nemmeno (od neanche) per sogno!

was fällt dir ein!

ma che ti salta in mente!

hinfallen <irr> GLAG. intr +sein

hinfallen

cadere per terra

reinfallen <irr> GLAG. intr +sein ugs

reinfallen → hereinfallen

glej tudi hereinfallen

hereinfallen <irr> GLAG. intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

hineinfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein GLAG. intr

1. hineinfallen:

hineinfallen

cadere dentro

2. hineinfallen (vom Licht):

hineinfallen

entrare, penetrare

fraza:

bei etwas hineinfallen ugs

essere raggirato, truffato

Panikattacke SAM. f PSYCH

Panikattacke

attacco m di panico

verunfallen +sein GLAG. intr schweiz form

verunfallen

subire un infortunio

am Arbeitsplatz verunfallen

subire un infortunio sul lavoro

hereinfallen <irr> GLAG. intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

abfallen <irr> GLAG. intr +sein

1. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

restare

2. abfallen (herunterfallen):

abfallen

cadere

3. abfallen:

von etw/jdm abfallen REL POL

abbandonare qc/qn

von einem Glauben abfallen

rinnegare una fede

4. abfallen (Gelände):

abfallen

digradare

5. abfallen (abnehmen):

abfallen

calare

fraza:

gegen jdn/etw abfallen

peggiorare rispetto a qn/qc

ausfallen <irr> GLAG. intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

cadere

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

non aver luogo

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

venire a mancare

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen

mancare

wegen Krankheit ausfallen

essere assente per malattia

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

incepparsi, bloccarsi

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

andare, riuscire

die Klassenarbeit ist gut ausgefallen

il compito in classe è andato bene