Prevodi za „swapped“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Wappen <-s, -> SAM. nt

Wappen

stemma m

Wappen

blasone m

wappnen GLAG. rfl

sich wappnen

armarsi

sich mit Geduld wappnen

armarsi di pazienza

Kappe <-, -n> SAM. f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

berretto m

2. Kappe:

Kappe (Deckel)

coperchio m

Kappe (aufklappbar)

tappo m meccanico

Kappe (aufdrehbar)

tappo m a vite

3. Kappe MECH (Schutzvorrichtung):

Kappe

calotta f

4. Kappe (am Schuh):

Kappe

mascherina f

fraza:

das geht auf seine Kappe

ne è lui (il) responsabile

etwas auf seine Kappe nehmen

assumersi la responsabilità di qc

Lappe <-n, -n> SAM. m

Lappe

lappone m

Mappe <-, -n> SAM. f

1. Mappe:

Mappe

cartellina f

Mappe (Sammelmappe):

Mappe

raccoglitore m

2. Mappe (Aktentasche):

Mappe

cartella f (per documenti)

Pappe <-, -n> SAM. f

Pappe

cartone m

steife Pappe

cartone rigido

dünne Pappe

cartoncino

nicht von (od aus) Pappe sein ugs

non essere un pappamolle

nicht von (od aus) Pappe sein (nicht zu unterschätzen sein) ugs

non essere da buttare via

Rappe <-n, -n> SAM. m

Rappe

morello m

Sappe <Sappe, -n> SAM. f HIST MIL

Sappe

saliente m di trincea

Etappe <-, -n> SAM. f

Etappe

tappa f

Flappe <Flappe, -n> SAM. f reg

Flappe

muso m

Flappe

becco m

halt die Flappe!

chiudi il becco!

eine Flappe ziehen

fare il muso, tenere il broncio

Happen <-s, -> SAM. m

Happen

boccone m

kappen GLAG. trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

fraza:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

Kappes <Kappes> SAM. m

1. Kappes:

Kappes

cavolo m cappuccio

2. Kappes (Unsinn):

Kappes

sciocchezza f

Kappes

stupidaggine f

Kappes

scemenza f

rede nicht solchen Kappes!

non dire stupidaggini!

Klappe <-, -n> SAM. f

1. Klappe:

Klappe

sportello m

2. Klappe TECH (Deckel):

Klappe

coperchio m a cerniera ( od ribaltabile)

3. Klappe (Nähen):

Klappe

pattina f

4. Klappe TECH ANAT (Ventil):

Klappe

valvola f

5. Klappe ugs pej :

Klappe

becco m

halt die Klappe!

chiudi il becco!

6. Klappe (bei Blasinstrumenten):

Klappe

chiave f

fraza:

Klappe zu, Affe tot! ugs

chiuso! fine!

die Klappe aufreißen ugs

vantarsi

eine große Klappe haben ugs

fare lo spaccone

Lappen <-s, -> SAM. m

Lappen

straccio m

jemandem durch die Lappen gehen ugs

sfuggire a qn

Pappel <-, -n> SAM. f BOT

Pappel

pioppo m

I . pappen GLAG. trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen GLAG. intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi