Prevodi za „vetrag“ v slovarju nemško » italijanski

Vertrag <-[e]s, Verträge> SAM. m

1. Vertrag:

Vertrag

contratto m

einen Vertrag mit jemandem (ab)schließen (od eingehen)

stipulare un contratto con qn

jemanden unter Vertrag nehmen

prendere qn sotto contratto

2. Vertrag POL :

Vertrag

trattato m

Vertrag (Pakt)

patto m

Beitrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Beitrag:

Beitrag

contributo m

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

2. Beitrag (Aufsatz):

Beitrag

saggio m

Beitrag

articolo m

3. Beitrag (Mitgliedsbeitrag):

Beitrag

quota f

4. Beitrag (Versicherungsbeitrag):

Beitrag

premio m

ventral [v-] PRID. MED

ventral

ventrale

Abtrag <-[e]s> SAM. m

1. Abtrag:

Abtrag

danno m

Abtrag

danneggiamento m

jemandem, etwas Abtrag tun

danneggiare qn , qc

2. Abtrag (Entschädigung):

Abtrag

risarcimento m

Abtrag

rimborso m

3. Abtrag GEOL :

Abtrag

erosione f

Abtrag

asportazione f

Antrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Antrag:

Antrag

domanda f

Antrag

richiesta f

auf Antrag

su domanda

einen Antrag auf Beihilfe stellen

avanzare (una) domanda di sussidio

2. Antrag (Vorschlag):

Antrag

proposta f

über einen Antrag abstimmen

votare una proposta

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

proposta f di matrimonio

Ertrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Ertrag AGR :

Ertrag

raccolto m

2. Ertrag (Gewinn):

Ertrag

utile m

Ertrag

profitto m

gute Erträge abwerfen

rendere bene

vom Ertrag leben

vivere di rendita

Veteran <-en, -en> [v-] SAM. m

Veteran

veterano m

Auftrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Auftrag:

Auftrag

incarico m

Auftrag

compito m

im Auftrag von

… per incarico di …

jemandem einen Auftrag erteilen

dare ( od affidare) un incarico a qn

2. Auftrag HANDEL :

Auftrag

ordine m

Auftrag

ordinazione f

ein Auftrag über die Lieferung von Büromöbeln

un ordine per la fornitura di mobili da ufficio

etwas in Auftrag geben

ordinare qc

Austrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Austrag:

Austrag

risoluzione f

Austrag

conclusione f form

zum Austrag kommen

giungere a conclusione

der Austrag von Streitigkeiten

la risoluzione dei dissidi

2. Austrag SPORT :

Austrag

disputa f

Austrag

il disputare

3. Austrag reg :

Austrag

vitalizio m

vergagt [-ˈgɛkt] PRID. ugs

vergagt

pieno di gag

Betrag SAM.

Geslo uporabnika

geschuldeter Betrag m. spol

somma dovuta ž. spol

geschuldeter Betrag m. spol

importo dovuto m. spol

Eintrag SAM.

Geslo uporabnika

jdm oder etw Eintrag tun

nuocere a qu o qc

Vortrag SAM.

Geslo uporabnika

Vortrag (Darstellung) m. spol

esposizione ž. spol