nemško » italijanski

Prevodi za „vreten“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

treten: I. glagol II. glagol
erbeten: glagol
retten: I. glagol II. glagol
beten: I. glagol II. glagol
bieten: I. glagol II. glagol III. glagol
kneten: glagol
mieten: glagol
nieten: glagol
reiten: I. glagol II. glagol
reuten
breiten: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: treten , breiten , erbeten , reuten , reiten , nieten , mieten , kneten , bieten , beten in retten

I . treten <tritt, trat, getreten> GLAG. trans

1. treten:

jdn/etw (mit dem Fuß) treten

dare un calcio a qn/qc

jemanden ans (od gegen) das Schienbein treten

dare un calcio negli stinchi a qn

jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig

calpestare qn/i sentimenti di qn

2. treten SPORT :

calciare, tirare

einen Freistoß treten

calciare una punizione

eine Ecke treten

tirare un calcio d’angolo

II . treten <tritt, trat, getreten> GLAG. intr +sein

1. treten:

ans Fenster treten

andare alla finestra

auf die Straße treten

uscire in strada

nach hinten/vorne treten

andare indietro/avanti

2. treten (kommen):

3. treten (herauskommen):

aus der Tür treten

uscire dalla porta

4. treten (eintreten):

ins Haus treten

entrare in casa

5. treten:

zu jdm/etw treten

avvicinarsi a qn/qc

6. treten (erscheinen):

vor das Gericht treten

comparire in tribunale

tritt mir nicht mehr unter die Augen!

non comparirmi più davanti (agli occhi)!

treten Sie näher!

7. treten fig :

in Streik/Verhandlungen treten

entrare in sciopero/in trattative

in jemandes Dienst treten

entrare al servizio di qn

8. treten:

in etwas (akk) treten (unabsichtlich)

finire (col piede) in qc

auf etwas (akk) treten

(cal)pestare qc

auf eine Mine treten

finire sopra una mina

jemandem auf den Fuß treten

pestare un piede a qn

9. treten:

nach jdm/etw treten +haben

dare un calcio (od calci) a qn/qc

nach unten treten fig +haben

sfogarsi con i propri sottoposti

10. treten:

gegen die Tür treten +haben

prendere a calci la porta

fraza:

auf etwas (akk) treten (mit dem Fuß betätigen)

schiacciare qc (col piede)

erbeten GLAG. trans

ottenere con preghiere, impetrare

I . retten GLAG. trans

jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten

salvare qn dalle fiamme/dalla rovina

jemandem das Leben retten

salvare la vita a qn

der rettende Engel

l’angelo salvatore

seine Haut (od seinen Kopf) retten

salvare la pelle

die rettende Lösung

la soluzione risolutoria

nicht mehr zu retten sein

essere irrecuperabile

bist du (denn) noch zu retten?

II . retten GLAG. rfl

sich retten

sich ins Freie retten

salvarsi (uscendo) all’aperto

rette sich, wer kann!

si salvi chi può!

sich vor Arbeit nicht mehr zu retten wissen

essere sommerso dal lavoro

sich vor Stress nicht mehr zu retten wissen

essere superstressato

I . beten GLAG. intr +haben

zu Gott beten

II . beten GLAG. trans (Gebet sprechen)

I . bieten <bot, geboten> GLAG. trans

1. bieten:

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> GLAG. intr +haben

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> GLAG. rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

fraza:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

kneten GLAG. trans

1. kneten (Teig):

2. kneten:

mieten GLAG. trans

1. mieten:

prendere in affitto, affittare

2. mieten (bewegliche Sachen):

nieten GLAG. trans

chiodare, rivettare

I . reiten <ritt, geritten> GLAG. intr +sein +haben

1. reiten:

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

fraza:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten GLAG. trans

1. reiten:

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

percorrere a cavallo

fraza:

Galopp reiten

reuten reg

reuten → roden

glej tudi roden

roden GLAG. trans

1. roden:

dissodare, rendere coltivabile

einen Wald roden

rendere coltivabile una foresta (disboscando)

Ödland roden

dissodare un terreno incolto

2. roden (Bäume, Gehölz):

breiten GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

breiten (Decke) preh. glag.

stendere preh. glag.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski