Prevodi za „won“ v slovarju nemško » italijanski

wow [wau] MEDM.

wow!

wow!

wob

wob → weben

glej tudi weben

weben GLAG. trans

weben

tessere

wog

wog → wiegen

glej tudi wiegen , wiegen

I . wiegen GLAG. trans

1. wiegen:

wiegen

cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen GLAG. rfl

1. wiegen:

sich wiegen

dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

fraza:

sich in den Hüften wiegen

ancheggiare

I . wiegen <wog, gewogen> GLAG. trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen

pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen

soppesare

II . wiegen <wog, gewogen> GLAG. intr +haben

1. wiegen:

wiegen

pesare

fraza:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> GLAG. rfl

sich wiegen

pesarsi

wen

wen → wer

glej tudi wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> MEDM., ZAIM.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> OZIR. ZAIM.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> NEDOL. ZAIM. ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Ion <-s, -en> SAM. nt

Ion

ione m

Bon <-s, -s> [bɔŋ] SAM. m

1. Bon:

Bon

buono m

2. Bon (Kassenzettel):

Bon

scontrino m (di cassa)

Fon

Fon → Phon

glej tudi Phon

Phon <-s, -s> SAM. nt (Akustik)

Phon

phon m

son ZAIM.

son → solcher

son

dimost. ugs

glej tudi solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> KAZ. ZAIM. m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

fraza:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

Ton <-[e]s, -e> SAM. m

1. Ton (Erde):

Ton

argilla f

Ton formen (od kneten)

modellare l’argilla

fraza:

gebrannter Ton

terracotta f

von PREDL.

Geslo uporabnika

von mir aus [ist das okay]

per me [va bene]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf das Hartplastik-Ticket wird ein Pfand von 500 Won erhoben; den Pfandbetrag erhält der Fahrgast nach der Fahrt an eigens dafür eingerichteten Automaten zurück.

de.wikipedia.org

Die monatliche Fernsehgebühr beträgt 2.500 Won.

de.wikipedia.org

Ihr Wert beträgt 15 Won, und sie stellt eine auf einer Ähre sitzende Wanderlibelle dar.

de.wikipedia.org

I won´t try to understand.

de.wikipedia.org

Koreanische Won dotiert, die höchste Summe, mit der je ein Autor für ein Einzelwerk ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Zufällig findet sie jedoch heraus, dass die Autoreparatur lediglich 100.000 Won gekostet hat und rächt sich an ihm.

de.wikipedia.org

Um diese zu ermuntern, ihr Leben in die eigenen Hände zu nehmen, wurde der Satz jedoch auf 7 bis 13 Millionen Won reduziert.

de.wikipedia.org