Prevodi za „Änderungszustand“ v slovarju nemško » poljski

Bela̱gerungszustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol PRAVO

Belagerungszustand

stan m. spol oblężenia

sich im Belagerungszustand befinden

być oblężonym

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Kri̱e̱gszustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol

Kriegszustand

stan m. spol wojny

sich im Kriegszustand befinden

być w stanie wojny

Grụndzustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol PHYS

Grundzustand

stan m. spol podstawowy

Erschọ̈pfungszustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol

Erschöpfungszustand

stan m. spol wyczerpania

Ạ̈nderungssatzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungssatzung

statut m. spol zmieniający

Ạ̈nderungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> SAM. m. spol POLIT.

Änderungsantrag

wniosek m. spol o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag stellen

składać [dov. obl. złożyć] wniosek o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag einbringen

wnosić [dov. obl. wnieść] wniosek o zmianę ustawy

Ạ̈nderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SAM. m. spol PRAVO

Änderungsvertrag

umowa ž. spol zmieniająca

Ạ̈nderungswunsch <‑[e]s, ‑wünsche> SAM. m. spol

Änderungswunsch

propozycja (Änderungsvorschlag) zmiany

Änderungswunsch

poprawka ž. spol

einen Änderungswunsch haben

mieć propozycję zmiany

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

Gemütsverfassung <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Gemü̱tszustand SAM. m. spol <‑[e]s, ‑zustände>

Gemütsverfassung

nastrój m. spol

Ge̱i̱steszustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol brez mn.

Geisteszustand

stan m. spol umysłowy

normaler Geisteszustand

poczytalność ž. spol

Ạngstzustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol

Angstzustand

lęk m. spol

Angstzustand

napad m. spol lęku

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m. spol(ž. spol) wykonujący(-a) przeróbki

Ạ̈nderungskündigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungskündigung

wypowiedzenie sr. spol zmieniające

Ạ̈nderungsbeschlusspren. pravopis <‑es, ‑beschlüsse> SAM. m. spol PRAVO

Änderungsbeschluss

postanowienie sr. spol zmieniające

Ạ̈nderungsrecht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Änderungsrecht

prawo sr. spol wprowadzania zmian

Ạ̈nderungsverbot <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Änderungsverbot

zakaz m. spol dokonywania zmian

Ạ̈nderungsvorbehalt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Änderungsvorbehalt

zastrzeżenie sr. spol zmian

Ạ̈nderungsvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> SAM. m. spol

Änderungsvorschlag

propozycja ž. spol zmiany

Änderungsvorschlag (für ein Gesetz)

projekt m. spol nowelizacji

Spannungszustand SAM.

Geslo uporabnika

Spannungszustand m. spol TEH.

stan naprężenia m. spol

Spannungszustand m. spol ELEC

stan napięciowy m. spol

Betriebszustand SAM.

Geslo uporabnika

Betriebszustand m. spol TEH.

stan roboczy/eksploatacyjny m. spol

Betriebszustand m. spol TEH.

warunki robocze/eksploatacyjne m. spol mn.