Prevodi za „łożenia“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ke̱nia <‑s, brez mn. > [ˈkeːni̯a] SAM. sr. spol

Kenia

Kenia ž. spol

Bo̱zen <‑s, brez mn. > [ˈboːtsən] SAM. sr. spol

Bozen

Bolzano sr. spol

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca m. spol uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

I . lo̱ben [ˈloːbən] GLAG. preh. glag.

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [dov. obl. po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [dov. obl. po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie sr. spol jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel m. spol pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] GLAG. nepreh. glag.

loben

chwalić [dov. obl. po‑]

lo̱sen [ˈloːzən] GLAG. nepreh. glag.

[um etw] losen

ciągnąć losy [o coś]

[um etw] losen

losować [coś]

um die Eintrittskarten losen

losować bilety wstępu

lo̱ten [ˈloːtən] GLAG. preh. glag.

1. loten ARHIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NAVT.:

loten

sondować [dov. obl. wy‑]

Mäzena̱tin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol ur. jez., Mäzenin SAM. ž. spol <‑, ‑nen> ur. jez.

Mäzenatin → Mäzen

glej tudi Mäzen

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Mäzen(in)

mecenas m. spol

Mäzen(in)

protektor m. spol artystów i sztuki

So̱zia <‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯a] SAM. ž. spol

Sozia → Sozius

glej tudi Sozius , Sozius

So̱zius² <‑, Sozii> [ˈzoːtsi̯ʊs] SAM. m. spol meist mn. WIRTSCH

Sozius

partner m. spol

Sozius

współudziałowiec m. spol

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Sozius šalj. pog. (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) m. spol (ž. spol)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) m. spol (ž. spol)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer