Prevodi za „��berzeugend“ v slovarju nemško » poljski

I . überze̱u̱gend PRID.

überzeugend Geschichte, Beweis:

überzeugend

przekonywający

überzeugend

przekonujący

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

II . überze̱u̱gend PRISL.

überzeugend reden, argumentieren, klingen:

überzeugend

przekonywająco

überzeugend

przekonująco

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [dov. obl. przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] GLAG. povr. glag.

sich von etw überzeugen

przekonywać [dov. obl. przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich daj. selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

erze̱u̱gen* GLAG. preh. glag.

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. KEM., a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [dov. obl. wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [dov. obl. wywołać]

erzeugen RAČ.

powodować [dov. obl. s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

Überze̱u̱gung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SAM. ž. spol

Überzeugung

przekonanie sr. spol

politische Überzeugung

przekonania ntpl polityczne

aus Überzeugung

z przekonania

der Überzeugung sein, dass ...

być zdania, że...

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

jestem święcie przekonany, że...

zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass ...

dojść do przekonania, że...

nach meiner Überzeugung, meiner Überzeugung nach

moim zdaniem

fraza:

im Brustton der Überzeugung

z całkowitym przekonaniem

bezeu̱gen* [bə​ˈtsɔɪgən] GLAG. preh. glag.

1. bezeugen a. PRAVO (bestätigen):

bezeugen

zaświadczać [dov. obl. zaświadczyć]

bezeugen[, dass ...] (Person)

zaręczać [dov. obl. zaręczyć] [, że...]

bezeugen[, dass ...] (Äußerung, Verhalten)

świadczyć [o tym, że...]

etw unter Eid bezeugen

poświadczyć coś pod przysięgą

2. bezeugen ur. jez. (nachweisen):

bezeugen Richtigkeit, Umstand

udowadniać [dov. obl. udowodnić]

sụchterzeugend PRID.

suchterzeugend → Sucht

glej tudi Sucht

Sụcht <‑, Süchte [o. ‑en]> [zʊxt, pl: ˈzʏçtə] SAM. ž. spol

1. Sucht MED.:

Sucht

uzależnienie sr. spol

Sucht (Drogensucht)

narkomania ž. spol

Sucht (Tablettensucht)

lekomania ž. spol

Sucht erzeugend

powodujący uzależnienie

etw wird zur Sucht

coś staje się nałogiem

2. Sucht (starkes Verlangen):

die Sucht nach etw

żądza ž. spol czegoś