Prevodi za „3DNiederlage“ v slovarju nemško » poljski

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Niederlage

klęska ž. spol

Niederlage

porażka ž. spol

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką

eine Niederlage erleiden

ponosić [dov. obl. ponieść] porażkę

eine Niederlage erleiden

doznawać [dov. obl. doznać] porażki

Wa̱hlniederlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Wahlniederlage

porażka ž. spol [lub klęska ž. spol ] wyborcza

He̱i̱mniederlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

Heimniederlage

porażka ž. spol [lub przegrana ž. spol ] na własnym boisku

Pụnktniederlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Punktniederlage

przegrana ž. spol na punkty

Ụnterlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład m. spol

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka ž. spol

Unterlage (Bettenunterlage)

materac m. spol

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist mn.:

Unterlage (Beleg)

dowód m. spol na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument m. spol

geschäftliche Unterlagen

dokumenty m. spol mn. biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL. (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka ž. spol do szczepienia

Wiederạnlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol FINAN.

Wiederanlage

reinwestycja ž. spol

Hịnterlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol švic. (Kaution)

Hinterlage

zastaw m. spol

Ni̱e̱derlande [ˈniːdɐlandə] SAM. mn.

die Niederlande

Holandia ž. spol

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

K.-o.-Niederlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

K.-o.-Niederlage

porażka ž. spol przez nokaut

Kanterniederlage SAM.

Geslo uporabnika

Kanterniederlage ž. spol ŠPORT, POLIT.

ciężka porażka ž. spol