Prevodi za „Arbeitsplatz“ v slovarju nemško » poljski

Ạrbeitsplatz <‑es, ‑plätze> SAM. m. spol

1. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

miejsce sr. spol pracy

sicherer Arbeitsplatz

pewne miejsce pracy

den Arbeitsplatz wechseln/verlieren

zmieniać [dov. obl. zmienić] /stracić miejsce pracy

Arbeitsplätze abbauen

redukować [dov. obl. z‑] miejsca pracy

die Unsicherheit der Arbeitsplätze

niepewność ž. spol miejsca pracy

2. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz

stanowisko sr. spol pracy

Primeri uporabe besede Arbeitsplatz

sicherer Arbeitsplatz

pewne miejsce pracy

ein sicherer Arbeitsplatz

bezpieczne miejsce sr. spol pracy

Ausbildung am Arbeitsplatz

kształcenie w miejscu pracy

den Arbeitsplatz wechseln/verlieren

zmieniać [dov. obl. zmienić] /stracić miejsce pracy

Diskriminierung am Arbeitsplatz

dyskryminacja w miejscu pracy

betriebliche Mitbestimmung, Mitbestimmung am Arbeitsplatz

udział m. spol pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

am Arbeitsplatz herrscht ein gutes/schlechtes Arbeitsklima

w miejscu pracy panuje dobra/zła atmosfera

er hat auf einen anderen Arbeitsplatz rotiert

przeszedł na inne stanowisko

die Sorge um meinen Arbeitsplatz treibt mich um prim.

dręczą mnie obawy o moje miejsce pracy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeitsplätze gibt es im lokalen Kleingewerbe und vor allem im Dienstleistungssektor.

de.wikipedia.org

Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors gibt es kaum Arbeitsplätze im Dorf.

de.wikipedia.org

Dabei ermittelt eine Arbeitsanalyse die einzelnen Arbeitsvorgänge, welche für Büromaschinen am Arbeitsplatz erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Rund 30 Gewerbebetriebe und etwa 55 Landwirtschaftsbetriebe bieten ca. 400 Arbeitsplätze an.

de.wikipedia.org

Der hohe Anteil von Handarbeit bei seinem Abbau war für die Arbeitsplätze am Abbauort ein stärkender Faktor.

de.wikipedia.org