Prevodi za „Cheli“ v slovarju nemško » poljski

Schẹlm <‑[e]s, ‑e> [ʃɛlm] SAM. m. spol

1. Schelm (Schalk):

Schelm

psotnik m. spol

Schelm

filut m. spol pog.

Schelm

szelma m. spol o ž. spol pog.

Schelm

hultaj m. spol pog.

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

ktoś ma diabła za skórą

jdm sitzt der Schelm im Nacken [o. hinter den Ohren]

diabeł m. spol komuś z oczu patrzy

2. Schelm švic. → Dieb(in)

glej tudi Diebin

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SAM. ž. spol

Diebin → Dieb

chem.

chem. Abk. von chemisch

chem.

chem.

glej tudi chemisch

I . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] PRID.

chemisch Labor:

chemisch

chemiczny

chemische Reinigung

pralnia ž. spol chemiczna

II . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] PRISL.

chemisch behandelt

poddany obróbce chemicznej

etw chemisch untersuchen

badać [dov. obl. z‑] skład chemiczny czegoś

Chili <‑s, brez mn. > [ˈtʃiːli] SAM. m. spol

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka ž. spol ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m. spol ] chili

He̱li <‑s, ‑s> [ˈheːli] SAM. m. spol švic. pog., Helikọpter [heli​ˈkɔptɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

Heli

helikopter m. spol

Heli

śmigłowiec m. spol

I . e̱helich PRID.

ehelich Rechte, Pflichten

małżeński

ehelich Kind

ślubny

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

nicht ehelich

pozamałżeński

nicht ehelich

nieślubny

II . e̱helich PRISL.

ein ehelich geborenes Kind

ślubne dziecko sr. spol

hẹcheln [ˈhɛçəln] GLAG. nepreh. glag.

1. hecheln (mit der Hechel bearbeiten):

hecheln Flachs

czesać

hecheln Gemüse

szatkować [dov. obl. po‑]

2. hecheln:

hecheln (schnell atmen) (Hund)

ziajać

hecheln (schnell atmen) (Hund)

dyszeć

3. hecheln pog. (herziehen):

[über jdn] hecheln

obgadywać [dov. obl. obgadać] [kogoś] pog.

E̱i̱cheln [ˈaɪçəln] SAM.

Eicheln mn. meist ohne čl. → Eichel

glej tudi Eichel

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SAM. ž. spol

1. Eichel:

Eichel BOT., ANAT.

żołądź m. spol o ž. spol

2. Eichel mn. meist ohne čl. (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m. spol o ž. spol

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Lạ̈cheln <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Lächeln

uśmiech m. spol

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig pog.

taki bezsens m. spol wzbudza we mnie jedynie uśmiech politowania

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] SAM. ž. spol

1. Schelle TEH.:

Schelle

zacisk m. spol

Schelle

obejma ž. spol

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

Schelle

dzwonek m. spol

3. Schelle mn. alt (metallene Handfesseln):

Schelle

kajdanki mn.

I . fạ̈cheln [ˈfɛçəln] GLAG. nepreh. glag.

mit etw fächeln

wachlować czymś

II . fạ̈cheln [ˈfɛçəln] GLAG. preh. glag.

jdn/sich mit etw fächeln

wachlować kogoś/się czymś

sie hat sich mit einer Zeitung gefächelt

wachlowała się gazetą

Chemi̱e̱ <‑, brez mn. > [çe​ˈmiː] SAM. ž. spol

Chemie

chemia ž. spol

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna

Chẹfin <‑, ‑nen> [ˈʃɛfɪn] SAM. ž. spol

1. Chefin → Chef

2. Chefin alt, pog. (Frau des Chefs):

Chefin

żona ž. spol szefa

glej tudi Chef

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SAM. m. spol(ž. spol)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m. spol(ž. spol)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m. spol

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani ž. spol premier

Chef vom Dienst

redaktor m. spol naczelny

Sịchel <‑, ‑n> [ˈzɪçəl] SAM. ž. spol

1. Sichel (Gerät zum Schneiden von Gras):

Sichel

sierp m. spol

Hammer und Sichel

sierp m. spol i młot m. spol

2. Sichel fig (des Mondes):

Sichel

sierp m. spol księżyca fig

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SAM. ž. spol

1. Eichel:

Eichel BOT., ANAT.

żołądź m. spol o ž. spol

2. Eichel mn. meist ohne čl. (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m. spol o ž. spol

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Hạchel <‑, ‑n> [ˈhaxəl] SAM. ž. spol avstr. (Küchenhobel)

Hachel

szatkownica ž. spol

Kạchel <‑, ‑n> [ˈkaxəl] SAM. ž. spol

Kachel

kafelek m. spol

Kachel

płytka ž. spol

cholina SAM.

Geslo uporabnika

cholina ž. spol KEM.

Cholin ž. spol

Cholin SAM.

Geslo uporabnika

Cholin ž. spol KEM.

cholina ž. spol