Prevodi za „Codesprache“ v slovarju nemško » poljski

Vo̱rsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Vorsprache (Text):

Vorsprache

przedmowa ž. spol

2. Vorsprache (Anliegen):

Vorsprache

wstawienie sr. spol się

Vorsprache

poparcie sr. spol

Ho̱chsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol LINGV.

Hochsprache

język m. spol literacki

Lạndessprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Landessprache

język m. spol narodowy

Kịndersprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Kindersprache

język m. spol dziecięcy

Ạbsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Absprache

umowa ž. spol

Absprache

porozumienie sr. spol

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

eine Absprache treffen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] porozumienie

Ạnsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Ansprache

przemowa ž. spol

A̱u̱ssprache¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Aussprache (Artikulation):

Aussprache

wymowa ž. spol

2. Aussprache (Akzent):

Aussprache

akcent m. spol

eine englische Aussprache

angielski akcent

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol avstr., švic.

Einsprache PRAVO → Einspruch

glej tudi Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SAM. m. spol

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie sr. spol

2. Einspruch PRAVO (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw m. spol

Einspruch

zażalenie sr. spol

einen Einspruch abweisen

oddalać [dov. obl. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [dov. obl. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [dov. obl. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Fü̱rsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Fürsprache

wstawiennictwo sr. spol

Fürsprache

wstawienie sr. spol się

Fürsprache für jdn einlegen

wstawiać [dov. obl. wstawić] się za kimś

Mịtsprache <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

das Recht auf Mitsprache

prawo sr. spol do współdecydowania [o czymś]

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

Fạchsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Fachsprache

język m. spol fachowy [lub specjalistyczny]

Rụ̈cksprache <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rücksprache

konsultacja ž. spol

mit jdm Rücksprache halten

porozumieć się z kimś

nach Rücksprache mit Frau Schmidt

po konsultacji z panią Schmidt

Wẹltsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Weltsprache

język m. spol światowy

Zi̱e̱lsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol LINGV.

Zielsprache

język m. spol docelowy

Ạmtssprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache

język m. spol urzędowy

2. Amtssprache brez mn. a. slabš. (Behördensprache):

Amtssprache

język m. spol urzędników

Mẹtasprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol LINGV.

Metasprache

metajęzyk m. spol

Ga̱u̱nersprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Gaunersprache

gwara ž. spol złodziejska

Gaunersprache

żargon m. spol złodziejski

das Rotwelsch ist eine deutsche Gaunersprache

rotwelsch to niemiecka gwara złodziejska

Frẹmdsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Fremdsprache

język m. spol obcy

eine Fremdsprache erlernen

nauczyć się języka obcego

eine Fremdsprache beherrschen

władać językiem obcym

Tonsprache SAM.

Geslo uporabnika

Tonsprache ž. spol LINGV.

język tonalny m. spol

Jägersprache SAM.

Geslo uporabnika

Jägersprache ž. spol

gwara myśliwska ž. spol