Prevodi za „Dreźnie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dre̱i̱n [draɪn] PRISL. pog.

drein → darein

glej tudi darein

dare̱i̱n [da​ˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] PRISL. alt, ur. jez.

1. darein (in diese Sache):

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

2. darein (in diese Angelegenheit):

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

taki był ich los, jednak chcąc nie chcąc, musieli się z tym pogodzić

I . drẹckig PRID. pog.

1. dreckig (schmutzig):

dreckig Stoff

brudny

sich dreckig machen

brudzić [dov. obl. po‑ lub u‑] się

2. dreckig slabš. (gemein):

dreckig Kerl

podły

3. dreckig (unanständig):

dreckig Sprache, Witz

plugawy

II . drẹckig PRISL. pog.

1. dreckig (abstoßend):

dreckig lachen

śmiać [dov. obl. za‑] się bezczelnie

2. dreckig (finanziell miserabel):

es geht ihr dreckig

kiepsko jej się powodzi pog.

dre̱i̱ßig [ˈdraɪsɪç] ŠTEV.

dreißig

trzydzieści

glej tudi achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] ŠTEV.

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata mn. osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen pog.

z całym kramem pog.

fraza:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen pog.

wkurzać [dov. obl. wkurzyć] kogoś [czymś] pog.

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym pog.

zwischen achtzig und scheintot [sein] šalj. pog.

[być] jedną nogą w grobie pog.

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SAM. sr. spol

Genie

geniusz m. spol

ein verkanntes Genie šalj.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz šalj. alt