Prevodi za „Eingabefrist“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

E̱i̱ngabefeld <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol RAČ.

Eingabefeld

pole sr. spol wejściowe

E̱i̱ngabetaste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Eingabetaste

klawisz m. spol Enter

E̱i̱ngabegerät <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol RAČ.

Eingabegerät

czytnik m. spol danych

Eingabegerät

urządzenie sr. spol wejściowe

Kla̱gefrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Klagefrist

termin m. spol wniesienia powództwa

die Klagefrist in Lauf setzen

rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć] bieg terminu wniesienia powództwa

Bela̱defrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Beladefrist

czas m. spol załadunku

Ạnnahmefrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Annahmefrist

termin m. spol przyjęcia [lub przyjmowania]

E̱i̱ngabedaten SAM. mn. RAČ.

Eingabedaten

dane mn. wejściowe

E̱i̱ngabemodus <‑, ‑modi> SAM. m. spol RAČ.

Eingabemodus

tryb m. spol wejściowy

E̱i̱ngabeeinheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Eingabeeinheit

jednostka ž. spol wejściowa

E̱i̱nzahlungsfrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Einzahlungsfrist

termin m. spol wpłaty

E̱i̱nlassungsfrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Einlassungsfrist

okres m. spol między wniesieniem pisemnego pozwu a złożeniem ustnych zeznań przed sądem

Mẹldefrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Meldefrist

termin m. spol [za]meldowania się [lub zgłoszenia]

Wạrtefrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Wartefrist

okres m. spol oczekiwania

I . e̱i̱ngangs [ˈaɪngaŋs] PRISL.

eingangs

na wstępie

eingangs

początkowo

gleich eingangs auf etw tož. hinweisen

wskazać na coś od razu na wstępie

wie ich eingangs erwähnte

jak wspomniałem na początku

II . e̱i̱ngangs [ˈaɪngaŋs] PREDL. +rod.

eingangs

na początku [lub wstępie]

eingangs der Kurve

na początku zakrętu

eingangs der Ortschaft

na skraju miejscowości

eingangs des vergangenen Jahrhunderts

na początku ubiegłego wieku

eingangs Ihres Schreibens

na wstępie Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma

Ạnmeldefrist <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Anmeldefrist

termin m. spol zgłoszenia

Abgabefrist SAM.

Geslo uporabnika

Abgabefrist ž. spol FINAN.

termin uiszczenia płatności budżetowej m. spol

eine Abgabefrist einhalten ž. spol prim.

dotrzymać terminu płatności m. spol

eine Abgabefrist festsetzen ž. spol prim.

ustalić termin płatności m. spol

eine Abgabefrist verstreichen lassen ž. spol prim.

przekroczyć termin płatności m. spol

Rügefrist SAM.

Geslo uporabnika

Rügefrist ž. spol PRAVO

termin do wniesienia środka odwoławczego m. spol

Rügefrist ž. spol PRAVO

termin do zakwestionowania towaru m. spol

Haltefrist SAM.

Geslo uporabnika

Haltefrist ž. spol

okres posiadania m. spol

die Haltefrist beträgt mindestens 12 Monate prim.

minimalny okres posiadania wynosi 12 miesięcy

die Haltefrist von Aktien FINAN. prim.

okres posiadania akcji