Prevodi za „Gazette“ v slovarju nemško » poljski

Garẹtte <‑, ‑n> SAM. ž. spol švic. (Schubkarren)

Garette

taczki ž. spol mn.

Lafẹtte <‑, ‑n> [la​ˈfɛtə] SAM. ž. spol VOJ.

Lafette

laweta ž. spol

Palẹtte <‑, ‑n> [pa​ˈlɛtə] SAM. ž. spol

1. Palette KUNST:

Palette

paleta ž. spol

2. Palette (Vielfalt):

Palette

duży wybór m. spol

breite Palette

szeroki wybór

Gazẹlle <‑, ‑n> [ga​ˈtsɛlə] SAM. ž. spol ZOOL.

Gazelle

gazela ž. spol

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SAM. m. spol (ž. spol) ur. jez.

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) m. spol (ž. spol) ur. jez.

Garọtte <‑, ‑n> SAM. ž. spol ZGOD.

Garotte

garota ž. spol

der Mörder wurde zur Garotte verurteilt

mordercę skazano na garotę

Kẹtte <‑, ‑n> [ˈkɛtə] SAM. ž. spol

1. Kette (Halskette):

Kette

łańcuszek m. spol

eine Kette um den Hals tragen

nosić łańcuszek na szyi

2. Kette (Eisenkette):

Kette

łańcuch m. spol

Fahrradkette

łańcuch rowerowy

einen Hund an die Kette legen

wiązać [dov. obl. u‑] psa na łańcuchu

3. Kette fig:

Kette (Reihe: von Erfolgen)

pasmo sr. spol

Kette (Reihe: von Erfolgen)

seria ž. spol

Kette (von Beweisen)

szereg m. spol

eine Kette von Ereignissen

szereg zdarzeń

Menschenkette

łańcuch ludzki

4. Kette (Gesamtheit):

Kette

sieć ž. spol

Hotelkette/Ladenkette

sieć hoteli/sklepów

5. Kette (Bergkette):

Kette

łańcuch m. spol

Kette

pasmo sr. spol

6. Kette fig (Fessel):

Kette

kajdany mn.

Kette

okowy mn.

jdn in Ketten legen

zakuwać [dov. obl. zakuć] kogoś w kajdany

seine Ketten sprengen ur. jez.

zrywać [dov. obl. zerwać] więzy [lub kajdany]

7. Kette (Schar von Vögeln):

Kette

klucz m. spol

8. Kette (in der Textilindustrie):

Kette

osnowa ž. spol

Lẹtte (Lẹttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlɛtə] SAM. m. spol (ž. spol)

Lette (Lẹttin)

Łotysz(ka) m. spol (ž. spol)

Mẹtte <‑, ‑n> [ˈmɛtə] SAM. ž. spol REL.

1. Mette (Frühmesse):

Mette

msza ž. spol o świcie

Mette

rezurekcja ž. spol

2. Mette (Abendmesse):

Mette

msza ž. spol o północy

Mette

pasterka ž. spol

Wẹtte <‑, ‑n> [ˈvɛtə] SAM. ž. spol

Wette

zakład m. spol

eine Wette abschließen

robić [dov. obl. z‑] zakład

die Wette annehmen

przyjmować [dov. obl. przyjąć] zakład

die Wette gilt! pog.

zakład stoi! pog.

was gilt die Wette?

o ile zakład? pog.

ich gehe jede Wette ein, dass ...

założę się o każdą sumę, że...

um die Wette

na wyścigi

mit jdm um die Wette laufen

ścigać się z kimś

Klẹtte <‑, ‑n> [ˈklɛtə] SAM. ž. spol

1. Klette BOT.:

Klette

łopian m. spol

2. Klette (Blütenkopf):

Klette

kwiatogłówka ž. spol

sich wie eine Klette an jdm hängen pog.

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona pog.

3. Klette fig pog. (Mensch):

Klette

natręt m. spol

Motẹtte <‑, ‑n> [mo​ˈtɛtə] SAM. ž. spol MUS

Motette

motet m. spol

Bulẹtte <‑, ‑n> [bu​ˈlɛtə] SAM. ž. spol REG

Bulette

kotlet m. spol mielony

fraza:

ran an die Buletten! pog.

no to do roboty! pog.

Bürẹtte <‑, ‑n> [by​ˈrɛtə] SAM. ž. spol KEM.

Bürette

biureta ž. spol

Rosẹtte <‑, ‑n> [ro​ˈzɛtə] SAM. ž. spol

1. Rosette ARHIT.:

Rosette

rozeta ž. spol

2. Rosette (Schmuckrosette):

Rosette

rozetka ž. spol

Facette SAM.

Geslo uporabnika

Facette ž. spol

aspekt m. spol

Facette ž. spol

strona ž. spol

Pfette SAM.

Geslo uporabnika

Pfette ž. spol GRAD.

płatew dachowa ž. spol

Künette SAM.

Geslo uporabnika

Künette ž. spol GRAD.

kineta ž. spol

Künette ž. spol GRAD.

rów kablowy m. spol

Limette SAM.

Geslo uporabnika

Limette ž. spol GASTR.

limonka ž. spol

Limette ž. spol GASTR.

limeta ž. spol

Küvette SAM.

Geslo uporabnika

Küvette ž. spol

wanienka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Jahr 2005 beendeten sie mit der Peace & Smile Carnival Tour, bei welcher sie mit anderen Bands und Künstlern ihres Labels wie The Gazette, Miyavi, Kra und alice nine.

de.wikipedia.org

Unter dem Pseudonym Nautilus schrieb er für die „Army & Navy Gazette“; vorzugsweise über die Royal Navy.

de.wikipedia.org

Sicher wird sein Ableben bald in allen Gazetten stehen, und die bucklige Verwandtschaft sich um sein (beträchtliches) Erbe streiten.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Bands der amerikanischen Bluegrass-Szene, die in Güglingen auftraten, gehören The Nashville Bluegrass Band, Country Gazette, The Tony Rice Unit, Laurie Lewis & Grant Street, Tim O'Brien & the O'Boys.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bekanntgabe, dass die beiden erneut ein Duett aufgenommen haben, stürzten sich die Gazetten auf das ehemalige Liebespaar und spekulierten über eine neue Liebschaft.

de.wikipedia.org

Am 6. November 1926 wurde – im Anschluss an den Umzug in eine größere Werkstatt – in der Blackpool Gazette für die Swallow Sidecar & Coach Building Co geworben.

de.wikipedia.org

Diese Art wurde 1853 unter dem Namen (Basionym) Wellingtonia gigantea durch John Lindley in The Gardeners' Chronicle & Agricultural Gazette, Band 10, S. 823 erstbeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Schärfe, mit der er seine Gegner attackierte, überstieg selbst die Ausdrucksform der aggressivsten Gazetten der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Das Archiv der Gazetten ist eine einzigartige Sammlung studentischer Kultur von 1838 bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org