nemško » poljski

Prevodi za „Geradenbündel“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Nẹrvenbündel: samostalnik
Stra̱hlenbündel: samostalnik
gera̱de|biegen: prehodni glagol
gera̱dezu: prislov
geradea̱u̱s: prislov
gera̱de|halten: pregibni ali prehodni glagol
gera̱de|stehen: neprehodni glagol
gera̱de|sitzen: neprehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: Nervenbündel , Strahlenbündel , geradebiegen , geradesitzen , geradestehen , geradehalten , geradeaus in geradezu

Nẹrvenbündel <‑s, ‑> SAM. sr. spol

1. Nervenbündel ANAT.:

Nervenbündel

zwój m. spol nerwowy

2. Nervenbündel pog. (nervlich strapazierter Mensch):

Nervenbündel

kłębek m. spol nerwów fig pog.

ein Nervenbündel sein

być kłębkiem nerwów fig pog.

Stra̱hlenbündel <‑s, ‑> SAM. sr. spol

1. Strahlenbündel PHYS:

Strahlenbündel

wiązka ž. spol promieni

2. Strahlenbündel MATH:

Strahlenbündel

wiązka ž. spol prostych

gera̱de|biegenst. pravopis² GLAG. preh. glag. irr

geradebiegen → gerade

glej tudi gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] PRID.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby ž. spol mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] PRISL.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

pog. er ist nicht gerade eine Schönheit pog.

za piękny to on nie jest pog.

gera̱dezu [-ˈ---] PRISL.

1. geradezu (direkt, sogar):

das ist geradezu lächerlich

to jest po prostu śmieszne

2. geradezu pog. (unverblümt, offen):

geradezu fragen

geradezu fragen

geradezu fragen

geradea̱u̱s [---ˈ-] PRISL.

geradeaus gehen, fahren:

immer geradeaus

cały czas prosto

gera̱de|haltenst. pravopis GLAG. preh. glag., povr. glag. irr

geradehalten → gerade

glej tudi gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] PRID.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby ž. spol mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] PRISL.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

pog. er ist nicht gerade eine Schönheit pog.

za piękny to on nie jest pog.

gera̱de|stehenst. pravopis² GLAG. nepreh. glag. irr

geradestehen → gerade

glej tudi gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] PRID.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby ž. spol mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] PRISL.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

pog. er ist nicht gerade eine Schönheit pog.

za piękny to on nie jest pog.

gera̱de|sitzenst. pravopis GLAG. nepreh. glag. irr

geradesitzen → gerade

glej tudi gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] PRID.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

die geraden Zahlen

liczby ž. spol mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

II . gera̱de [gəˈraːdə] PRISL.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade stehen

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

sitz gerade!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

pog. er ist nicht gerade eine Schönheit pog.

za piękny to on nie jest pog.

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski