Prevodi za „Jungverheirateten“ v slovarju nemško » poljski

jụngverheiratet [ˈ--​ˈ---] PRID.

jungverheiratet → verheiraten

glej tudi verheiraten

I . verhe̱i̱raten* GLAG. preh. glag. alt

verheiraten (einen Sohn)

żenić [dov. obl. o‑]

verheiraten (eine Tochter)

wydawać [dov. obl. wydać] za mąż

II . verhe̱i̱raten* GLAG. povr. glag.

sich [mit jdm] verheiraten (Mann)

żenić [dov. obl. o‑] się [z kimś]

sich [mit jdm] verheiraten (Frau)

wychodzić [dov. obl. wyjść] [za kogoś] za mąż

jung verheiratet

młodo poślubiony

sie ist glücklich verheiratet

[ona] jest szczęśliwą mężatką

mit der Firma bin ich doch nicht verheiratet fig, šalj. pog.

z firmą nie brałem przecież ślubu fig, šalj. pog.

Jụngverheiratete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈ--​ˈ----] SAM. mf dekl wie prid., Jụngvermählte(r) [ˈ--​ˈ--] SAM. mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie prid. ur. jez.

Jungverheiratete (Ehemann)

świeżo upieczony mąż m. spol pog.

Jungverheiratete (Ehemann)

nowożeniec m. spol ur. jez.

Jungverheiratete (Ehefrau)

świeżo upieczona mężatka ž. spol pog.

die Jungverheirateten

nowożeńcy mn. ur. jez.

die Jungverheirateten

[państwo sr. spol ] młodzi pog.

die Jungverheirateten

młoda para ž. spol

Primeri uporabe besede Jungverheirateten

die Jungverheirateten

młoda para ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie sind der Überzeugung, dass eine Ehe zwischen den beiden Jungverheirateten nicht klappen wird, und versuchen es ihnen auszureden.

de.wikipedia.org

Der herbeigerufene Arzt diagnostiziert den Ausschlag als etwas, das eigentlich nur Jungverheirateten widerfährt.

de.wikipedia.org

Auch war es in manchen Gegenden üblich, dass der Würzbüschel Kindern oder Jungverheirateten ins Bett oder Toten in den Sarg gelegt wurde.

de.wikipedia.org