Prevodi za „Leuchtfische“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Le̱u̱chtpistole <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtpistole

rakietnica ž. spol

Le̱u̱chtfarbe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtfarbe

farba ž. spol świecąca [lub fluoryzująca]

Le̱u̱chtdiode <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtdiode

dioda ž. spol świecąca

Le̱u̱chtfeuer <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Leuchtfeuer

światło sr. spol nawigacyjne

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] GLAG. nepreh. glag.

1. leuchten:

leuchten (Licht abgeben) (Lampe, Augen)

świecić się

leuchten (Sonne, Stern)

świecić

leuchten (Licht)

palić się

leuchten (Zeiger)

fosforyzować

leuchtend

świecący

leuchtend (beleuchten)

oświetlać [dov. obl. oświetlić]

leuchte hierher!

poświeć tutaj!

leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke

poświeć no [lampą] w ten róg

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [dov. obl. po‑] komuś w ciemności

2. leuchten (reflektieren):

leuchten

odbijać się

3. leuchten fig:

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

świecić się

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

błyszczeć

vor Freude leuchten

promieniować radością

ihre Augen leuchteten vor Freude

jej oczy ntpl promieniowały radością

le̱u̱chtend PRID.

1. leuchtend a. fig (glänzend):

leuchtend Augen

błyszczący

leuchtend Farbe

jaskrawy

etw in den leuchtendsten Farben darstellen

przedstawiać [dov. obl. przedstawić] coś w najjaśniejszych barwach

2. leuchtend fig (nachahmenswert):

ein leuchtendes Vorbild

wzór m. spol godny naśladowania

ein leuchtendes Beispiel

wspaniały przykład m. spol [lub wzór m. spol ]

Le̱u̱chtgas <‑es, brez mn. > SAM. sr. spol

Leuchtgas

gaz m. spol świetlny

Le̱u̱chtbake <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtbake AERO, NAVT.

stawa ž. spol świetlna

Le̱u̱chtboje <‑, ‑n> SAM. ž. spol NAVT.

Leuchtboje

boja ž. spol świetlna

Le̱u̱chtbombe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtbombe

bomba ž. spol oświetlająca

Le̱u̱chtrakete <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leuchtrakete

rakieta ž. spol świetlna

Le̱u̱chtsignal <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Leuchtsignal

sygnał m. spol świetlny

Le̱u̱chtstoffröhre <‑, ‑n> SAM. ž. spol ELEK.

Leuchtstoffröhre

jarzeniówka ž. spol

Leuchtstoffröhre

lampa ž. spol jarzeniowa

Le̱u̱chte <‑, ‑n> [ˈlɔɪçtə] SAM. ž. spol

1. Leuchte:

Leuchte (am Schreibtisch)

lampka ž. spol

Leuchte (an der Decke)

lampa ž. spol

Leuchte (auf der Straße)

latarnia ž. spol

2. Leuchte pog. (kluger Mensch):

eine Leuchte sein

być orłem pog.

er ist eine Leuchte in Physik

jest orłem [lub wybitnie zdolny] z fizyki

er ist keine [große] Leuchte pog.

żaden z niego [wielki] orzeł m. spol

Bra̱tfisch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Bratfisch (gebratener Fisch):

Bratfisch

ryba ž. spol smażona

2. Bratfisch (Fisch zum Braten):

Bratfisch

ryba ž. spol do smażenia