Prevodi za „links“ v slovarju nemško » poljski

I . lịnks [ˈlɪŋks] PRISL.

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi mn. na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [dov. obl. przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [dov. obl. wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [dov. obl. z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig pog.

ignorować [dov. obl. z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig pog.

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig pog.

robić [dov. obl. z‑] coś z łatwością

3. links POLIT.:

links wählen

wybierać [dov. obl. wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PREDL. +rod.

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

lịnk [lɪŋk] PRID. pog.

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda ž. spol

ein linker Trick

lewy sposób m. spol pog.

er ist ganz schön link

podejrzany typ m. spol z niego

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] SAM. m. spol o sr. spol RAČ.

Link

link m. spol

Link

odsyłacz m. spol

Link

odnośnik m. spol

Data Link <‑ ‑[s], ‑ ‑s> [ˈdaːtalɪŋk] SAM. sr. spol RAČ.

Data Link

łącze sr. spol [lub kanał m. spol ] transmisji danych

Ịnternet-Link <‑s, ‑s> [-lɪŋk] SAM. m. spol RAČ.

Internet-Link

link m. spol internetowy

Primeri uporabe besede links

links heran!

do lewej strony!

auf links

na lewą stronę

links fahren

jechać lewą stroną [jezdni]

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

links oben

u góry po lewej stronie

links fahren

jechać lewą stroną

links wählen

wybierać [dov. obl. wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

links um!

w lewo zwrot!

links stricken

robić [dov. obl. z‑] lewe oczka

links schreiben

pisać lewą ręką

jdn links liegen lassen pog.

nie zauważać [lub ignorować] kogoś

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

links von der Mitte

na lewo od centrum

er schwenkte links ab

[on] skręcił na lewo a. fig

nach rechts/links ziehen (Fahrzeug)

odbijać [dov. obl. odbić] w prawo/lewo

zweite Tür links

drugie drzwi mn. na lewo

links/rechts orientiert sein

mieć lewicowe/prawicowe poglądy

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Chronologisch beginnt die Darstellung im Feld links oben.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann noch die Tonhöhe mit einem typischen Drehrad links der Klaviatur verändert sowie ein Resonanzfilter dazugeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Gefangennahme des hl.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org