Prevodi za „Ordon“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kordon <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [kɔr​ˈdõː] SAM. m. spol ur. jez.

Kordon

kordon m. spol

ein Kordon von Polizisten riegelte die Straße ab

kordon policji otoczył ulicę

Pardon <‑s, brez mn. > [par​ˈdõː] SAM. m. spol o sr. spol (Verzeihung)

Pardon!

przepraszam!

Pardon!

pardon! pog.

jdn um Pardon bitten

prosić [dov. obl. po‑] kogoś o wyrozumiałość

jdm Pardon geben VOJ. alt

darować komuś życie

dafür gibt es kein Pardon

dla tego nie ma wytłumaczenia

sie kennt kein Pardon

ona jest bezlitosna

ọrdern [ˈɔrdɐn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. WIRTSCH

ordern

zamawiać [dov. obl. zamówić]

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] GLAG. preh. glag.

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [dov. obl. ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [dov. obl. u‑]

ordnen Haare

układać [dov. obl. ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [dov. obl. u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m. spol prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] GLAG. povr. glag.

ordnen

formować [dov. obl. u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [dov. obl. ustawić] się

Lọndon <‑s, brez mn. > [ˈlɔndɔn] SAM. sr. spol

London

Londyn m. spol

Ọrden <‑s, ‑> [ˈɔrdən] SAM. m. spol

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden

order m. spol

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [dov. obl. przyznać] komuś order

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden

zakon m. spol

in einen Orden eintreten

wstępować [dov. obl. wstąpić] do zakonu

Bidon <‑s, ‑s> SAM. m. spol o sr. spol švic. (Kanister)

Bidon

bidon m. spol

Ra̱don <‑s, brez mn. > [ˈraːdɔn, ra​ˈdoːn] SAM. sr. spol KEM.

Radon

radon m. spol