Prevodi za „Schwimmbretter“ v slovarju nemško » poljski

Schwịmmbrille <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

Schwimmbrille

okulary mn. pływackie

Schwịmmbassin <‑s, ‑s> SAM. sr. spol, Schwịmmbecken SAM. sr. spol <‑s, ‑>

Schwimmbassin

basen m. spol pływacki

Schwimmbassin (draußen)

basen m. spol otwarty

Schwimmbassin (im Gebäude)

basen m. spol kryty

Schwịmmweste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schwimmweste

kamizelka ž. spol ratunkowa

Schwịmmlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Schwimmlehrer(in)

instruktor(ka) m. spol(ž. spol) [lub nauczyciel(ka) m. spol(ž. spol) ] pływania

Schwi̱e̱germutter <‑, ‑mütter> SAM. ž. spol

Schwiegermutter

teściowa ž. spol

Schwịmmblase <‑, ‑n> SAM. ž. spol ZOOL.

Schwimmblase

pęcherz m. spol pławny

Schwịmmer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃvɪmɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Schwimmer ŠPORT:

Schwimmer(in)

pływak(-aczka) m. spol (ž. spol)

2. Schwimmer (jd, der schwimmen kann):

Schwimmer(in)

osoba ž. spol umiejąca pływać

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] GLAG. nepreh. glag.

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)

pływać

schwimmen gehen

iść popływać

er kann nicht schwimmen

[on] nie umie pływać

auf dem Rücken schwimmen

pływać na plecach

über den See schwimmen

płynąć przez jezioro

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

płynąć na/w wodzie

3. schwimmen +haben pog. (überschwemmt sein):

der Boden schwimmt

podłoga ž. spol jest zalana [lub mokra]

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

spać na pieniądzach pog.

5. schwimmen +haben GASTR.:

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

es schwimmt mir vor den Augen

wszystko rozmazuje mi się przed oczyma

7. schwimmen +haben pog. (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen

prelegent m. spol zaczął się gubić

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

gubić [dov. obl. po‑] się

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [dov. obl. s‑] pewność siebie

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] GLAG. preh. glag. +haben o sein

hundert Meter schwimmen

przepłynąć sto metrów

einen Rekord schwimmen

pobić [lub ustanowić] rekord w pływaniu

Schwịmmgürtel <‑s, ‑> SAM. m. spol

Schwimmgürtel

pas m. spol ratunkowy (dla osób nie umiejących pływać)

Schwịmmbad <‑[e]s, ‑bäder> SAM. sr. spol

Schwimmbad

pływalnia ž. spol

Schwimmbad

basen m. spol

Schwịmmhalle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schwimmhalle

kryta pływalnia ž. spol

Schwimmbrücke SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmbrücke ž. spol GRAD.

most pontonowy m. spol

Schwimmbrücke ž. spol GRAD.

most na podporach pływających m. spol

Schwimmbagger SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmbagger m. spol TEH.

pogłębiarka ž. spol

Schwimmbagger m. spol TEH.

koparka pływająca ž. spol

Schwimmmeister SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmmeister(in) m. in ž. spol

ratownik [wodny] m. spol

Schwimmboje SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmboje ž. spol TEH.

boja ž. spol

Schwimmboje ž. spol TEH.

pława ž. spol

Schwimmdecke SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmdecke ž. spol EKOL.

kożuch z osadów m. spol

Schwimmdecke ž. spol EKOL.

kożuch ściekowy m. spol

Schwimmen SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmen sr. spol

pływanie sr. spol

Schwimmnudel SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmnudel ž. spol

wąż do pływania z pianki poliuretanowej m. spol

Schwimmkran SAM.

Geslo uporabnika

Schwimmkran m. spol TEH.

żuraw pływający m. spol

Schwimmkran m. spol TEH.

dźwig pływający m. spol