Prevodi za „Tschetschenin“ v slovarju nemško » poljski

Tschẹchin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Tschechin → Tscheche

glej tudi Tscheche

Tschẹche (Tschẹchin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtʃɛçə] SAM. m. spol (ž. spol)

Tscheche (Tschẹchin)

Czech(Czeszka) m. spol (ž. spol)

Tschẹche (Tschẹchin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtʃɛçə] SAM. m. spol (ž. spol)

Tscheche (Tschẹchin)

Czech(Czeszka) m. spol (ž. spol)

Tschẹchien <‑s, brez mn. > [ˈtʃɛçi̯ən] SAM. sr. spol

Tschechien

Czechy mn.

I . tschẹchisch PRID.

tschechisch Sprache:

tschechisch

czeski

Tschechische Republik

Republika ž. spol Czeska

II . tschẹchisch PRISL.

tschechisch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po czesku

glej tudi deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo sr. spol

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRISL.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m. spol mówiący po niemiecku

flẹtschen [ˈflɛtʃən] GLAG. preh. glag.

die Zähne fletschen

szczerzyć [dov. obl. wy‑] zęby pog.

I . quẹtschen [ˈkvɛtʃən] GLAG. preh. glag.

1. quetschen (zwängen):

etw in einen Koffer quetschen

wciskać [dov. obl. wcisnąć] coś do walizki

2. quetschen (verletzen):

sich daj. etw quetschen

miażdżyć [dov. obl. z‑] sobie coś

sich daj. einen Finger quetschen

zmiażdżyć sobie palec

hast du dir die Hand [in der Tür] gequetscht?

zmiażdżyłeś sobie rękę [w drzwiach]?

3. quetschen (drücken):

den Saft aus einer Pampelmuse quetschen

wyciskać [dov. obl. wycisnąć] sok z grejpfruta

jdn an/gegen die Mauer quetschen

przyciskać [dov. obl. przycisnąć] kogoś do muru

II . quẹtschen [ˈkvɛtʃən] GLAG. povr. glag.

1. quetschen pog. (sich zwängen):

sich durch etw tož. quetschen

przeciskać [dov. obl. przecisnąć] się przez coś

sich in etw tož. quetschen

wciskać [dov. obl. wcisnąć] się w coś

2. quetschen (sich verletzen):

quetschen

skaleczyć się

qui̱e̱tschen [ˈkviːtʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. quietschen (Bremsen):

quietschen

piszczeć [dov. obl. za‑]

mit quietschenden Reifen

z piskiem opon

2. quietschen (Tür):

quietschen

skrzypieć [dov. obl. za‑ lub skrzypnąć]

3. quietschen pog. (Mensch):

quietschen

piszczeć [dov. obl. za‑ lub pisnąć]

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy pog.

I . dọlmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] GLAG. nepreh. glag.

[für jdn] dolmetschen

tłumaczyć [ustnie] [dla kogoś]

II . dọlmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] GLAG. preh. glag.

dolmetschen Gespräch:

dolmetschen

tłumaczyć

ạn|fletschen GLAG. preh. glag. (Hund)

anfletschen

szczerzyć [dov. obl. wy‑] zęby

a̱u̱s|quetschen GLAG. preh. glag.

1. ausquetschen (auspressen):

ausquetschen Zitrone

wyciskać [dov. obl. wycisnąć]

2. ausquetschen pog. (ausfragen):

jdn [über jdn/etw] ausquetschen

przemaglować kogoś [w czyjejś/jakiejś sprawie] fig pog.

I . hụtschen GLAG. nepreh. glag. avstr. (schaukeln)

hutschen

huśtać się

II . hụtschen GLAG. povr. glag. avstr. pog. (weggehen)

hutschen

odchodzić

hutsch dich!

bujaj się! pog.