Prevodi za „Verkleidungselement“ v slovarju nemško » poljski

Rechtfertigungselement <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Rechtfertigungselement SAM. m. spol <‑[e]s, ‑gründe>:

Rechtfertigungselement PRAVO, PRAVO

okoliczność ž. spol usprawiedliwiająca

subjektives Rechtfertigungselement

subjektywna okoliczność usprawiedliwiająca

Verkle̱i̱dung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

przebranie sr. spol

2. Verkleidung:

Verkleidung (Überdeckung: einer Wand)

pokrycie sr. spol

Verkleidung (eines Heizkörpers)

obudowa ž. spol

I . verkle̱i̱den* GLAG. preh. glag.

1. verkleiden (kostümieren):

jdn [als Clown] verkleiden

przebierać [dov. obl. przebrać] kogoś [za klauna]

2. verkleiden (überdecken):

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

obudować coś [czymś]

etw [mit etw] verkleiden Wand

wyłożyć coś [czymś]

II . verkle̱i̱den* GLAG. povr. glag.

verkleiden

przebierać [dov. obl. przebrać] się

er hat sich als Matrose verkleidet

przebrał się za marynarza

verkle̱i̱nert PRID.

verkleinert

zmniejszony

verkleinert

pomniejszony

in verkleinertem Maßstab

w zmniejszonej skali

I . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] GLAG. preh. glag.

1. verkleinern a. FOTO. (kleiner machen):

verkleinern Vorlage

zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć]

verkleinern Format

pomniejszać [dov. obl. pomniejszyć]

verkleinern Verdienste

umniejszać [dov. obl. umniejszyć]

etw um die Hälfte verkleinern

zmniejszyć coś o połowę

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

kserokopiarka ž. spol może powiększać i pomniejszać

2. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern Betrieb, Firma

zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć]

verkleinern Belegschaft

redukować [dov. obl. z‑]

II . verkle̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈklaɪnɐn] GLAG. povr. glag.

1. verkleinern (sich verringern):

sich [um etw] verkleinern

zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć] się [o coś]

sich [um etw] verkleinern

maleć [dov. obl. z‑] [o coś]

sein Vermögen hat sich um die Hälfte

jego majątek m. spol zmniejszył się [lub zmalał] o połowę

2. verkleinern:

verkleinern (schrumpfen) (Tumor)

kurczyć [dov. obl. s‑] się

Brẹnnelement <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PHYS

Brennelement

element m. spol paliwowy