Prevodi za „Weißbeerige“ v slovarju nemško » poljski

wịssbegierigpren. pravopis PRID., wịßbegierigst. pravopis PRID.

1. wissbegierig (wissensdurstig):

wissbegierig

żądny wiedzy

wissbegierig Schüler

dociekliwy

sie ist ein wissbegieriger Mensch

ona jest bardzo dociekliwym człowiekiem

2. wissbegierig (neugierig):

wissbegierig

ciekawy

sie lauschten den Erzählungen wissbegierig

przysłuchiwali się opowiadaniom z wielkim zaciekawieniem

We̱i̱nbeere <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Weinbeere (Weintraube):

Weinbeere

winogrono sr. spol

2. Weinbeere južnem., avstr., švic. → Rosine

glej tudi Rosine

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SAM. ž. spol

Rosine

rodzynek m. spol

Rosine

rodzynka ž. spol

fraza:

[große] Rosinen im Kopf haben pog.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich daj. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] pog.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

we̱i̱sungsberechtigt PRID.

weisungsberechtigt

uprawniony do wydawania nakazów [lub poleceń]

we̱i̱ssagen [ˈ---] GLAG. preh. glag.

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [dov. obl. przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [dov. obl. przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

ụnserige ZAIM. svoj., alt, ur. jez.

unserige → unser, → uns[e]re, → unser

glej tudi unsere(r, s) , unser

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. svoj.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka ž. spol czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka ž. spol jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka ž. spol ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. svoj.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser rod. von wir ur. jez.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Ne̱u̱gierige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Neugierige

ciekawy(-a) m. spol (ž. spol)

Neugierige

ciekawski(-a) m. spol (ž. spol) pog.

das hier ist nichts für Neugierige!

ciekawscy nie mają tutaj czego szukać! pog.

Zwe̱i̱jährige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Zweijährige

dwulatek(-tka) m. spol (ž. spol)

Sẹchsjährige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Sechsjährige

sześciolatek(-tka) m. spol (ž. spol)

unser Sohn kam als Sechsjähriger in die Schule

nasz syn m. spol poszedł do szkoły, gdy miał sześć lat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vorwiegend auf Winterlinden ist die Weißbeerige Mistel häufig.

de.wikipedia.org