Prevodi za „aargauer“ v slovarju nemško » poljski

A̱a̱rgau <‑s, brez mn. > [ˈaːɐ̯gaʊ] SAM. m. spol

Aargau

Argowia ž. spol

der Aargau liegt im Norden der Schweiz

[kanton m. spol ] Argowia leży w północnej Szwajcarii

Nạssauer¹ <‑s, ‑> [ˈnasaʊɐ] SAM. m. spol šalj. pog.

Nassauer

deszcz m. spol

Nassauer

ulewa ž. spol

Ka̱i̱mauer <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Kaimauer

mur m. spol nabrzeża

Fa̱hrtdauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fahrtdauer

czas m. spol podróży [lub jazdy]

nach einer Fahrtdauer von drei Stunden gelangten sie an ihr Ziel

po trzech godzinach podróży dotarli do celu

Flu̱gdauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Flugdauer

czas m. spol trwania lotu

die Flugdauer beträgt vier Stunden

lot m. spol trwa cztery godziny

Fọrtdauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fortdauer

ciągłość ž. spol

Fortdauer

kontynuacja ž. spol

Fortdauer

dalsze trwanie sr. spol [lub istnienie sr. spol ]

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Hạftdauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Haftdauer

okres m. spol pobytu w więzieniu

nach dreijähriger Haftdauer wurde sie vorzeitig entlassen

po trzech latach pobytu w więzieniu została przedterminowo zwolniona

Sta̱u̱mauer <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Staumauer

zapora ž. spol

Ö̱kobauer (-bäu[e]rin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈøːkobaʊɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

Ökobauer (-bäu[e]rin)

rolnik m. spol prowadzący gospodarstwo ekologiczne

I . sü̱ßsa̱u̱erpren. pravopis [ˈzyːs​ˈzaʊɐ] PRID.

1. süßsauer (süß und sauer):

süßsauer Soße, Speise

słodkokwaśny

2. süßsauer pog. (gezwungen freundlich):

süßsauer Lächeln

sztuczny

II . sü̱ßsa̱u̱erpren. pravopis [ˈzyːs​ˈzaʊɐ] PRISL.

1. süßsauer (süß und sauer):

süßsauer würzen

na słodkokwaśno

süßsauer schmecken

mieć słodkokwaśny smak

2. süßsauer pog. (gezwungen freundlich):

süßsauer lächeln

sztucznie

A̱u̱sdauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Ausdauer (Beharrlichkeit, Geduld):

Ausdauer

wytrwałość ž. spol

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

wytrwale realizować plan

mit Ausdauer an etw arbeiten

wytrwale nad czymś pracować

2. Ausdauer (körperliche Fähigkeit):

Ausdauer

wytrzymałość ž. spol

Kra̱kauer <‑, ‑> [ˈkraːkaʊɐ] SAM. ž. spol GASTR.

Krakauer

[kiełbasa ž. spol ] krakowska

Mọskauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Moskauer(in)

moskwi[cz]anin(-anka) m. spol (ž. spol)

Bie̱rbrauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Bierbrauer(in)

piwowar m. spol

ẹssigsauer PRID. KEM.

essigsaures Natrium

octan m. spol sodowy

essigsaure Salze

octany m. spol mn.

essigsaure Salze

estry m. spol mn. [lub sole ž. spol mn. ] kwasu octowego

Kla̱gemauer <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Klagemauer

Ściana ž. spol Płaczu

Baudauer SAM.

Geslo uporabnika

Baudauer ž. spol GRAD.

czas budowy m. spol

die Baudauer wird auf ein Jahr geschätzt prim.

czas budowy został oszacowany na rok

Sperrmauer SAM.

Geslo uporabnika

Sperrmauer ž. spol

budowla piętrząca ž. spol

Sperrmauer ž. spol

przegroda piętrząca ž. spol

Sperrmauer ž. spol

zapora ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2015 erhielt er ein Werkjahr des Aargauer Kuratoriums.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

Er war helvetischer Senator und von 1803 bis 1808 Aargauer Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Er entwickelte u. a. die Aargauer Spital- und Energiekonzeption.

de.wikipedia.org

Ein Aargauer «Wähler» kann aber auch aus 13 Personen bestehen, die nur je einen Kandidaten der betreffenden Partei auf ihrer Liste aufgeführt haben.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Klosters gelangten die Bücher in die Aargauer Kantonsbibliothek.

de.wikipedia.org

Die übrigen Kodizes sind im Besitz der Aargauer Kantonsbibliothek.

de.wikipedia.org

Zwischen Reiden und Brittnau wird die Aargauer Kantonsgrenze überquert.

de.wikipedia.org

2012 wurde er deshalb zum Aargauer des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org

Von 1849 bis 1851 und von 1858 bis 1867 war er hauptberuflich als Richter am Aargauer Obergericht tätig.

de.wikipedia.org