Prevodi za „abkommensstaat“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱nkommensstark PRID. FINAN.

einkommensstark

dużo zarabiający

E̱i̱nkommensstufe <‑, ‑n> SAM. ž. spol FINAN.

Einkommensstufe

poziom m. spol dochodu

ạb|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. abkommen (abweichen):

vom Weg abkommen

zbaczać [dov. obl. zboczyć] z drogi

wir kamen vom Kurs ab

zboczyliśmy z kursu

2. abkommen (abschweifen):

abkommen

zbaczać [dov. obl. zboczyć]

vom Thema/Punkt abkommen

odbiegać [dov. obl. odbiec] od tematu/kwestii

3. abkommen (aufgeben):

von einer Gewohnheit abkommen

zaniechać przyzwyczajenia

von seiner Meinung abkommen

odstąpić od swojego zdania

4. abkommen (aus der Mode kommen):

abkommen

wychodzić [dov. obl. wyjść] z mody

dieser Schnitt ist ganz abgekommen

ten fason m. spol całkiem wyszedł z mody

5. abkommen REG (abmagern):

abkommen

chudnąć [dov. obl. s‑]

Ạbkommensklausel <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Abkommensklausel

klauzula ž. spol umowy

E̱i̱nkommenssteuer <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Einkommenssteuer

podatek m. spol dochodowy

Veranlagung der Einkommenssteuer

wymiar m. spol podatku dochodowego

O̱brigkeitsstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol

Obrigkeitsstaat

państwo sr. spol autokratyczne

Ạbkommen <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Abkommen

umowa ž. spol

Abkommen

układ m. spol

Abkommen

porozumienie sr. spol

ein Abkommen über etw treffen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] porozumienie w sprawie czegoś

ạb|kommandieren* GLAG. preh. glag. VOJ.

abkommandieren

odkomenderowywać [dov. obl. odkomenderować]

jdn in die Kampfeinheit abkommandieren

delegować [dov. obl. od‑] kogoś do jednostki bojowej

einen Soldaten zu einem bestimmtem Dienst abkommandieren

odkomenderować żołnierza do określonej służby

Bụndesstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol

1. Bundesstaat (Staatenbund):

Bundesstaat

federacja ž. spol

Bundesstaat

państwo sr. spol związkowe

2. Bundesstaat (Gliedstaat: der USA):

Bundesstaat

stan m. spol

Mịtgliedsstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol POLIT.

Mitgliedsstaat

państwo sr. spol członkowskie

A̱meisenstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol ZOOL.

Ameisenstaat

kolonia ž. spol mrówek

Flạ̈chenstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol

Flächenstaat → Flächenland

glej tudi Flächenland

Flạ̈chenland <‑[e]s, ‑länder> SAM. sr. spol

Flächenland

kraj m. spol związkowy niemający statusu miasta-kraju (wszystkie kraje związkowe oprócz Berlina, Bremy i Hamburga)

das kleinste deutsche Flächenland ist ...

kraj związkowy o najmniejszej powierzchni w Niemczech to...

Kịrchenstaat <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol ZGOD.

Kirchenstaat

państwo sr. spol kościelne

Termi̱tenstaat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol ZOOL.

Termitenstaat

społeczeństwo sr. spol [lub kolonia ž. spol ] termitów