Prevodi za „abnahmepreis“ v slovarju nemško » poljski

Mịtnahmepreis <‑es, ‑e> SAM. m. spol WIRTSCH

Mitnahmepreis

cena ž. spol przy odbiorze własnym

Fantasi̱e̱preis <‑es, ‑e> SAM. m. spol pog.

Fantasiepreis

niebotyczna cena ž. spol fig

Ạbnahmepflicht <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Abnahmepflicht

obowiązek m. spol odbioru

Phantasi̱e̱preis <‑es, ‑e> SAM. m. spol

Phantasiepreis → Fantasiepreis

glej tudi Fantasiepreis

Fantasi̱e̱preis <‑es, ‑e> SAM. m. spol pog.

Fantasiepreis

niebotyczna cena ž. spol fig

Ạbnahmeverzug <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol WIRTSCH

Abnahmeverzug

zwłoka ž. spol w odbiorze

Ạbnahmeprotokoll <‑s, ‑e> SAM. sr. spol WIRTSCH

Abnahmeprotokoll

protokół m. spol odbioru

A̱u̱sgabepreis <‑es, ‑e> SAM. m. spol FINAN.

Ausgabepreis

cena ž. spol emisyjna

Ạbnahme <‑, ‑n> [ˈapnaːmə] SAM. ž. spol

1. Abnahme MED.:

Abnahme (das Herunternehmen, das Entfernen: von Bildern)

zdejmowanie sr. spol

Abnahme (eines Gliedes)

amputacja ž. spol

vor Abnahme des Verbandes

przed zdjęciem opatrunku

2. Abnahme mn. selten (Rückgang):

Abnahme

zmniejszanie sr. spol się

Abnahme

spadek m. spol

Abnahme des Interesses

spadek m. spol zainteresowania

bei Abnahme der Geburtenzahl

przy spadku liczby urodzeń

3. Abnahme mn. selten (Kauf):

Abnahme

zakup m. spol

bei Abnahme von 100 Stück

przy zakupie 100 sztuk

Abnahme finden

znaleźć zbyt

dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme

na ten artykuł jest duży zbyt/nie ma zbytu

4. Abnahme mn. selten:

Abnahme (Prüfung: eines Neubaus)

odbiór m. spol

Abnahme (eines Fahrzeugs)

odbiór m. spol techniczny

Abnahme (einer Parade)

odbiór m. spol

die Abnahme verweigern

odmawiać [dov. obl. odmówić] odbioru

5. Abnahme mn. selten (Entgegennahme):

Abnahme

przyjęcie sr. spol

Abnahme

odbiór m. spol

Abnahme des Eides

odebranie sr. spol [lub przyjęcie] przysięgi

nach Abnahme des Versprechens

po przyjęciu obietnicy

Abnahme der Kaufsache

odbiór [lub przyjęcie] zakupionej rzeczy

Abnahme des Werkes PRAVO

odbiór dzieła

Bau̱preis <‑es, ‑e> SAM. m. spol

Baupreis → Baukosten

glej tudi Baukosten

Bau̱kosten SAM. mn.

Baukosten

koszty m. spol mn. budowy [lub budowlane]

Ẹndpreis <‑es, ‑e> SAM. m. spol TRG.

Endpreis

cena ž. spol ostateczna

Tạxpreis <‑es, ‑e> SAM. m. spol, Tạxwert [ˈtaksveːɐt] SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Taxpreis

wartość ž. spol szacunkowa

Abnahmeprüfzeugnis SAM.

Geslo uporabnika

Abnahmeprüfzeugnis sr. spol TEH.

certyfikat próby odbiorczej m. spol

Abnahmeprüfung SAM.

Geslo uporabnika

Abnahmeprüfung ž. spol TEH.

próba odbiorcza ž. spol

Abnahmeprüfung ž. spol TEH.

badanie przy odbiorze sr. spol