Prevodi za „abonneren“ v slovarju nemško » poljski

abonni̱e̱ren* [abɔ​ˈniːrən] GLAG. preh. glag.

abonnieren Zeitung:

abonnieren

subskrybować

abonnieren

prenumerować [dov. obl. za‑]

abonnieren

abonować [dov. obl. za‑]

abonnieren (in der Oper)

wykupywać [dov. obl. wykupić] karnet

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

fraza:

auf etw abonniert sein (abonnieren)

być abonentem [lub prenumeratorem] czegoś

auf etw abonniert sein (etw immer wieder erringen)

ciągle coś zdobywać

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz m. spol wciąż zwycięża

Abonnement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [abɔnə​ˈmɑ̃ː] SAM. sr. spol

Abonnement (Zeitung)

prenumerata ž. spol

Abonnement (für Theater, Oper)

karnet m. spol

Abonnement (für Theater, Oper)

abonament m. spol

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

saboti̱e̱ren* [zabo​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sabotieren Produktion:

sabotieren

sabotować

abandonnieren* GLAG. nepreh. glag. PRAVO

abandonnieren

abandować

abandonnieren

zrzekać się

Abonnẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [abɔ​ˈnɛnt] SAM. m. spol(ž. spol)

Abonnent(in)

abonent(ka) m. spol (ž. spol)

Abonnent(in)

prenumerator(ka) m. spol (ž. spol)

Brennerei̱ <‑, ‑en> [brɛnə​ˈraɪ] SAM. ž. spol

Brennerei

gorzelnia ž. spol

Sennere̱i̱ <‑, ‑en> SAM. ž. spol južnem., avstr., švic.

Sennerei

serowarnia ž. spol góralska

Gọ̈nnerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Gönnerin → Gönner

glej tudi Gönner

Gọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Gönner(in)

protektor(ka) m. spol (ž. spol)

Gönner(in) (eines Künstlers)

mecenas m. spol

addi̱e̱ren* [a​ˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

addieren Zahlen:

addieren

dodawać [dov. obl. dodać]

addieren

sumować [dov. obl. z‑]

2 zu 5 addieren

dodać 2 do 5

amti̱e̱ren* [am​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

als Bürgermeister amtieren

sprawować urząd burmistrza

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

pełnić obowiązki

amtierend

urzędujący

amtierend

pełniący obowiązki

die amtierende Ministerin

obecna [pani] ž. spol minister

armi̱e̱ren* [ar​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

1. armieren VOJ.:

armieren

zbroić [dov. obl. u‑]

ein Schiff mit Kanonen armieren

uzbroić statek w armaty

2. armieren:

armieren TEH., ARHIT.

zbroić

basie̱ren* [ba​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag.

auf einer Sache basieren

bazować na czymś

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

1. codieren:

codieren RAČ., TEH.

kodować [dov. obl. za‑]

codieren RAČ., TEH.

szyfrować [dov. obl. za‑]

2. codieren LINGV.:

codieren

przekazywać [dov. obl. przekazać] kodem

codieren

zapisywać [dov. obl. zapisać] według kodu