Prevodi za „aerosolierend“ v slovarju nemško » poljski

I . deodorierend PRID.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye m. spol mn. dezodorujące

II . deodorierend PRISL.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

provozi̱e̱rend PRID. PRISL.

provozierend → provokant

glej tudi provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] PRID. ur. jez.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] PRISL. ur. jez.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

I . isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. isolieren TEH. (abdichten):

etw [gegen Kälte/Wärme] isolieren

izolować [dov. obl. za‑] coś [od zimna/ciepła]

2. isolieren (absondern):

jdn [von jdm/etw] isolieren Häftlinge

izolować [dov. obl. od‑] kogoś [od kogoś/czegoś]

isoliert leben

żyć w odosobnieniu

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

chorzy m. spol mn. zarażeni wirusem zostali odizolowani od reszty pacjentów

II . isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] GLAG. povr. glag.

sich [von jdm/etw] isolieren

izolować [dov. obl. od‑] się [od kogoś/czegoś]

sich von seiner Umgebung isolieren

izolować się od otoczenia

frustri̱e̱rend PRID. a. PSIH.

frustrierend

frustrujący

I . erschwe̱rend PRID.

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności ž. spol mn.

II . erschwe̱rend PRISL.

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie sr. spol w postaci...

demoli̱e̱ren* [demo​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. demolieren (beschädigen):

demolieren Fahrzeug

demolować [dov. obl. z‑]

völlig demoliert

kompletnie zdemolowany

2. demolieren avstr. (abreißen):

demolieren

burzyć [dov. obl. z‑]

animi̱e̱rend PRID. (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend PRID. ur. jez.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

imponierend PRID.

imponierend

imponujący

alarmi̱e̱rend PRID.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści ž. spol mn.

frappi̱e̱rend PRID. ur. jez. (verblüffend)

frappierend

frapujący ur. jez.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo sr. spol tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

poli̱e̱ren* [po​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

polieren Schuhe

pucować [dov. obl. wy‑]

polieren Brille

czyścić [dov. obl. wy‑]

polieren Auto, Möbel, Metall

polerować [dov. obl. wy‑]

polieren Stil, Ausdruck fig

wygładzać [dov. obl. wygładzić]

glatt polieren

glansować [dov. obl. wy‑]

glatt polieren

pucować [dov. obl. wy‑] do połysku

fraza:

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren pog.

obić komuś mordę [lub pysk] pog.

I . verhe̱e̱rend PRID.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend pog. (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny pog.

verheerend Leistungen

okropny pog.

II . verhe̱e̱rend PRISL.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend pog. (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie pog.

Aeroso̱ltherapie <‑, ‑n> SAM. ž. spol MED.

Aerosoltherapie

terapia ž. spol aerozolowa

sẹlbstregulierend PRID.

selbstregulierend

samoregulujący [się]

abisolieren GLAG.

Geslo uporabnika

abisolieren TEH.

zdjąć izolację