Prevodi za „aeterno“ v slovarju nemško » poljski

ze̱tern [ˈtseːtɐn] GLAG. nepreh. glag. slabš.

zetern

drzeć się

zetern

wrzeszczeć

[um etw] zetern (Person)

narobić wrzasku [o coś]

Hete <‑, ‑n> [ˈheːtə] SAM. ž. spol pog., Hetero [hetero] SAM. m. spol <‑s, ‑s> pog.

Hete Abk. von Heterosexuelle(r)

ạltern [ˈaltɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein o haben

altern

starzeć [dov. obl. ze‑] się

Inferno <‑s, brez mn. > [ɪn​ˈfɛrno] SAM. sr. spol ur. jez.

1. Inferno (Hölle):

Inferno

piekło sr. spol

2. Inferno (schreckliches Geschehen):

Inferno

koszmar m. spol

Inferno des Krieges

okropieństwa ntpl wojny

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] SAM. m. spol o sr. spol

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

anulowanie sr. spol

Storno (einer Reise)

odwołanie sr. spol

Storno (eines Betrags)

storno sr. spol

I . wẹttern [ˈvɛtɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

[gegen jdn/etw] wettern

wydzierać się na kogoś/z powodu czegoś pog.

[gegen jdn/etw] wettern

wkurzać się na kogoś/coś pog.

[gegen jdn/etw] wettern

psioczyć na kogoś/coś pog.

II . wẹttern [ˈvɛtɐn] GLAG. brezos. alt

es wettert

zanosi się na burzę

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Beter(in)

modlący(-a) m. spol(ž. spol) się

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] SAM. m. spol o sr. spol

Meter

metr m. spol

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter TRG.

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

fraza:

am laufenden Meter pog.

wciąż [na nowo]

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] SAM. m. spol pog.

Peter

Piotr m. spol

ein dummer Peter

głuptas m. spol pog.

fraza:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [dov. obl. zwalić] na kogoś winę pog.

Ze̱ter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien pog.

podnosić [dov. obl. podnieść] larum pog.

Stẹrn <‑[e]s, ‑e> [ʃtɛrn] SAM. m. spol

Stern

gwiazda ž. spol

ein Hotel mit drei Sternen

hotel m. spol trzygwiazdkowy

ihr Stern geht auf fig

ona jest wschodzącą gwiazdą fig

fraza:

das steht noch in den Sternen

to jeszcze stoi pod znakiem zapytania

nach den Sternen greifen ur. jez.

chcieć rzeczy niemożliwych

unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen ur. jez.

przebiegać bez zakłóceń

Sterne sehen pog.

zobaczyć wszystkie gwiazdy pog.

e̱i̱tern [ˈaɪtɐn] GLAG. nepreh. glag.

eitern

ropieć [dov. obl. za‑]

Ẹltern [ˈɛltɐn] SAM. mn.

Eltern

rodzice mn.

leibliche Eltern

rodzeni rodzice

I . ẹntern [ˈɛntɐn] GLAG. preh. glag. (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [dov. obl. za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein (klettern)

entern

wspiąć się na takielunek

das Entern

abordaż m. spol

I . extẹrn [ɛks​ˈtɛrn] PRID.

extern

zewnętrzny

extern Prüfung

eksternistyczny

externer Schüler

uczeń m. spol uczący się w systemie eksternistycznym

externer Kandidat

kandydat m. spol na studia eksternistyczne

II . extẹrn [ɛks​ˈtɛrn] PRISL.

extern prüfen:

extern

eksternistycznie

I . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] PRID. ur. jez. a. MED.

intern Angelegenheit, Problem

wewnętrzny

die internen Organe

organy m. spol mn. wewnętrzne

interne Revision

rewizja ž. spol wewnętrzna

II . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] PRISL. ur. jez.

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

O̱stern <‑, ‑> [ˈoːstɐn] SAM. sr. spol

Ostern

Wielkanoc ž. spol

frohe Ostern!

wesołych świąt [wielkanocnych]!

frohe Ostern!

wesołego alleluja!

zu Ostern

na Wielkanoc