Prevodi za „anpissend“ v slovarju nemško » poljski

ạn|pissen GLAG. preh. glag. vulg.

anpissen → anpinkeln

glej tudi anpinkeln

ạn|pinkeln GLAG. preh. glag. pog.

1. anpinkeln (urinieren):

anpinkeln

obsikiwać [dov. obl. obsikać ]pog.

der Betrunkene pinkelte die Wand an

pijany m. spol obsikał ścianę

2. anpinkeln (ausfällig werden):

sich von jdm nicht anpinkeln lassen

nie pozwolić się komuś zaczepiać

I . ụnwissend PRID.

1. unwissend Kind:

unwissend (nicht das geringste wissend)

głupiutki pog.

unwissend (nicht beschlagen, geübt)

niewprawny

2. unwissend (ahnungslos):

unwissend

niemający [o niczym] pojęcia

II . ụnwissend PRISL.

sich unwissend stellen

udawać [dov. obl. udać] głupiego

ụnpassend PRID.

1. unpassend (unangebracht):

unpassend Bemerkung, Kleidung

niestosowny

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

nieodpowiedni

im unpassendsten Moment

w najmniej odpowiednim momencie

Samstag ist ein unpassender Termin

sobota ž. spol to niedobry termin

das ist jetzt wirklich unpassend!

to naprawdę jest teraz nie w porę!

I . ạn|passen GLAG. preh. glag.

1. anpassen (passend machen, angleichen):

anpassen

dostosowywać [dov. obl. dostosować]

etw einer Sache daj. anpassen

dopasowywać [dov. obl. dopasować] coś do czegoś

die Geschwindigkeit an den Verkehr anpassen

dostosować prędkość do ruchu

die Renten anpassen

rewaloryzować [dov. obl. z‑] renty [lub emerytury]

2. anpassen (anmessen, anprobieren):

jdm etw anpassen

przymierzać [dov. obl. przymierzyć] coś do kogoś

Rahmen und Fenster einander anpassen

przymierzać [dov. obl. przymierzyć] ramy do okien

II . ạn|passen GLAG. povr. glag.

sich [jdm] anpassen

dostosowywać [dov. obl. dostosować] się [do kogoś]

sich den anderen anpassen

dostosować się do innych

sich einer Sache daj. anpassen (Mieten, Preise)

kształtować [dov. obl. u‑] się zależnie od czegoś

sich dem [o. an das] Klima anpassen

przystosowywać [dov. obl. przystosować] się do klimatu

glej tudi angepasst

I . ạngepasstpren. pravopis [ˈangəpast] PRID. PRISL., ạngepaßtst. pravopis PRID.

1. angepasst (zu einer Situation passend):

angepasst Fahrweise

odpowiedni

2. angepasst (konformistisch):

angepasst Haltung, Person

konformistyczny

II . ạngepasstpren. pravopis [ˈangəpast] PRID. PRISL., ạngepaßtst. pravopis PRISL.

sich angepasst verhalten (einer Situation entsprechend)

zachowywać [dov. obl. zachować] się stosownie

sich angepasst verhalten (konformistisch)

zachowywać [dov. obl. zachować] się konformistycznie

ạllwịssend [ˈ-​ˈ--] PRID.

allwissend

wszystkowiedzący

allwissend

wszechwiedzący

ạn|pinseln GLAG. preh. glag.

anpinseln

malować [dov. obl. na‑ lub po‑] pędzlem

du hast dich aber gewaltig angepinselt pog.

aleś się wymalowała pog.

bepịssen* GLAG. preh. glag. pog.

bepissen

oszczać pog.

bepissen

obsikiwać [dov. obl. obsikać ]pog.

ạnwesend [ˈanveːzənt] PRID.

anwesend

obecny

anwesend sein

być obecnym

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

ạn|pirschen GLAG. povr. glag.

1. anpirschen (Jäger):

anpirschen

podchodzić [dov. obl. podejść ](zwierzynę)

ich habe mich an das Tier angepirscht

podszedłem/podeszłam zwierza

2. anpirschen pog. (sich nähern):

anpirschen

podkradać [dov. obl. podkraść] się

ạn|pinkeln GLAG. preh. glag. pog.

1. anpinkeln (urinieren):

anpinkeln

obsikiwać [dov. obl. obsikać ]pog.

der Betrunkene pinkelte die Wand an

pijany m. spol obsikał ścianę

2. anpinkeln (ausfällig werden):

sich von jdm nicht anpinkeln lassen

nie pozwolić się komuś zaczepiać

I . umfạssend PRID.

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

szeroki

umfassend Maßnahmen

kompleksowy

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend Kenntnisse

rozległy

umfassend Kenntnisse

obszerny

umfassend Bericht

szczegółowy

umfassend Geständnis

wyczerpujący

II . umfạssend PRISL.

umfassend gestehen, berichten:

umfassend

szczegółowo

umfassend

wyczerpująco

I . verpịssen* GLAG. preh. glag. pog.

verpissen Bett:

verpissen

zasikać

II . verpịssen* GLAG. povr. glag. pog.

verpissen

zmyć się pog.

verpiss dich!

spadaj! pog.

verpiss dich!

spierdalaj! vulg.

ạbwesend [ˈapveːzənt] PRID.

1. abwesend (nicht zugegen):

abwesend

nieobecny

2. abwesend (unaufmerksam, zerstreut):

abwesend

nieobecny

mit abwesendem Blick

nieobecnym wzrokiem

Wịssende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid. ur. jez.

Wissende

mędrzec m. spol

Wissende

prorok m. spol

ạbweisend PRID.

abweisend (ablehnend)

odmowny

abweisend (zurückweisend)

nieprzychylny

abweisend zu jdm sein

być wobec kogoś nieprzychylnym

an|piepen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn anpiepen preh. glag. pog.

przywoływać kogoś