nemško » poljski

Prevodi za „artu“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

a̱rtig: I. pridevnik in prislov II. prislov
atü
A̱rt: samostalnik
Art.
ạrg: I. pridevnik in prislov II. prislov
ạrm: I. pridevnik in prislov II. prislov
ari̱d: pridevnik in prislov
tre̱u̱: I. pridevnik in prislov II. prislov

Ogledujete si podobne rezultate: artig , treu , arid , arm , arg , Art. , Art in atü

I . a̱rtig [ˈartɪç] PRID.

artig Kind:

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] PRISL.

artig sich verhalten:

atü [aˈtyː]

atü PHYS Abk. von Atmosphärenüberdruck

atü

nadciśnienie sr. spol atmosferyczne

glej tudi Atmosphärenüberdruck

Atmosphä̱renüberdruck <‑[e]s, ‑überdrücke> SAM. m. spol PHYS

Atmosphärenüberdruck

nadciśnienie sr. spol atmosferyczne

A̱rt² <‑, brez mn. > [aːɐ̯t] SAM. ž. spol

1. Art (Wesensart):

Art

usposobienie sr. spol

Art

charakter m. spol

das ist nun mal meine Art

taki mam charakter

2. Art (Benehmen):

Art

sposób m. spol bycia

Art

zachowanie sr. spol

Mensch, hast du eine Art!

człowieku, zachowuj się!

Art.

1. Art. PRAVO Abk. von Artikel

Art.

art.

2. Art. Abk. von Artikel

glej tudi Artikel

Arti̱kel <‑s, ‑> [arˈtiːkəl, arˈtɪkəl] SAM. m. spol

1. Artikel PUBL.:

artykuł m. spol

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel PRAVO:

artykuł m. spol

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [dov. obl. powołać] się na artykuł

3. Artikel TRG.:

artykuł m. spol

produkt m. spol

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LINGV.:

rodzajnik m. spol

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] PRID. REG

1. arg (schlimm):

arg

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

unser ärgster Feind

nasz największy wróg m. spol

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen ur. jez. (Welt)

znajdować się w nieładzie ur. jez.

2. arg attr a. ur. jez. (groß):

arg

arg Enttäuschung

gorzki ur. jez.

straszny pog.

in arge Verlegenheit kommen

popadać [dov. obl. popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] PRISL. REG (sehr)

arg

arg

strasznie pog.

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba ž. spol strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? pog.

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [dov. obl. u‑]

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] PRID.

1. arm (mittellos):

arm

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko sr. spol !

du Ärmste! a. iron.

och, ty biedaku! pog.

ein armer Irrer

biedny idiota m. spol pog.

du armes Würstchen! iron. pog.

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica ž. spol jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRISL.

jdn arm machen

rujnować [dov. obl. z‑] kogoś

ich bin arm dran pog.

kiepsko mi się powodzi pog.

ari̱d [aˈriːt] PRID. GEO

arid

suchy

I . tre̱u̱ [trɔɪ] PRID.

1. treu (loyal):

treu Freund

treue Dienste

szczere przysługi

ein treu ergebener Mitarbeiter

szczerze oddany współpracownik m. spol

jdm treu ergeben sein

być komuś szczerze oddanym

treu sorgender Familienvater pog.

bardzo troskliwy ojciec m. spol rodziny

ein treuer Kunde

wierny klient m. spol

er ist unserem Theater immer treu geblieben

on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi

seinen Grundsätzen treu bleiben fig

pozostać wiernym swoim zasadom

sich daj. selbst treu bleiben fig

pozostać wiernym samemu sobie

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig

miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać

2. treu (zuverlässig):

treu

treu

ein treuer Freund

wierny przyjaciel m. spol

sie ist eine treue Seele

ona to poczciwa dusza

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

jdm treu sein

być komuś wiernym

sie kann nicht treu sein

ona nie potrafi być wierna

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

wiem, że mój mąż jest mi wierny

4. treu pog. (treuherzig):

treu

treu und brav sein

być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]

II . tre̱u̱ [trɔɪ] PRISL.

treu dienen:

treu

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski