Prevodi za „aufsteigerlaubnis“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱sreiseerlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol, A̱u̱sreisegenehmigung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Ausreiseerlaubnis

zezwolenie sr. spol na wyjazd za granicę

Kartẹllerlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol WIRTSCH

Kartellerlaubnis

zezwolenie sr. spol na utworzenie kartelu

A̱u̱sschankerlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Ausschankerlaubnis

zezwolenie sr. spol [lub pozwolenie sr. spol ] na wyszynk

A̱u̱fenthaltserlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

Aufenthaltserlaubnis SAM. ž. spol <‑, ‑en>:

Aufenthaltserlaubnis PRAVO, PRAVO

zezwolenie sr. spol na pobyt

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

fiktive Aufenthaltserlaubnis

fikcyjne zezwolenie na pobyt

Aufenthaltserlaubnis-EG

zezwolenie na pobyt dla obywateli krajów członkowskich UE

einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis stellen

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

Gạststättenerlaubnis <‑ses, ‑se> SAM. ž. spol PRAVO

Gaststättenerlaubnis

pozwolenie sr. spol [lub zezwolenie sr. spol ] na prowadzenie działalności gastronomicznej

a̱u̱f|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (in die Luft steigen) (Flugzeug, Ballon)

wznosić [dov. obl. wznieść] się ur. jez.

aufsteigen (Rauch, Nebel)

unosić [dov. obl. unieść] się

2. aufsteigen (besteigen):

[auf ein Pferd/Fahrrad] aufsteigen

wsiadać [dov. obl. wsiąść] [na konia/rower]

[zum Gipfel] aufsteigen

wspinać [dov. obl. wspiąć] się [na szczyt]

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen

awansować

zum Abteilungsleiter aufsteigen

awansować na szefa działu

4. aufsteigen ŠPORT:

[in die Bundesliga] aufsteigen

awansować [do ekstraklasy]

5. aufsteigen ur. jez. (in jdm aufkommen):

in ihm stieg der Gedanke auf, dass...

naszła go myśl ž. spol , że...

in mir steigen Bedenken auf

ogarniają mnie wątpliwości ž. spol mn.

im Volk steigt die Hoffung auf Befreiung auf

w narodzie budzi się nadzieja ž. spol na wyzwolenie

6. aufsteigen RAČ.:

aufsteigend sortieren

sortować rosnąco

Lạndeerlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Landeerlaubnis

pozwolenie sr. spol na lądowanie

Ạrbeitserlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Recht, Bescheinigung)

Arbeitserlaubnis

pozwolenie sr. spol na pracę

eine Arbeitserlaubnis beantragen

składać [dov. obl. złożyć] wniosek o pozwolenie na pracę

Besu̱chserlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

Besuchserlaubnis

pozwolenie sr. spol na odwiedziny [lub wizytę] [lub widzenie]

eine Besuchserlaubnis bekommen

otrzymać pozwolenie na odwiedziny [lub widzenie]

Betrie̱bserlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

Betriebserlaubnis PRAVO

zezwolenie sr. spol na prowadzenie działalności

Betriebserlaubnis (für mechanische Geräte)

homologacja ž. spol typu

Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug

dopuszczenie sr. spol pojazdu mechanicznego do ruchu

E̱i̱nreisebewilligung <‑, ‑en> SAM. ž. spol, E̱i̱nreiseerlaubnis SAM. ž. spol <‑, ‑se>, E̱i̱nreisegenehmigung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Einreisebewilligung

zezwolenie sr. spol na wjazd

Stạrterlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Starterlaubnis AERO (beim Fliegen):

Starterlaubnis

zezwolenie sr. spol na start

2. Starterlaubnis ŠPORT:

Starterlaubnis

sygnał m. spol do startu

Fischere̱i̱erlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

Fischereierlaubnis

zezwolenie sr. spol na połów ryb

Dụrchfuhrerlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Durchfuhrerlaubnis

zezwolenie sr. spol na przewóz [lub tranzyt]

A̱u̱fsteiger¹ <‑s, ‑> SAM. m. spol ŠPORT

Aufsteiger

drużyna ž. spol awansująca

Aufsteiger

beniaminek m. spol

Fa̱hrerlaubnis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

1. Fahrerlaubnis form (Genehmigung):

Fahrerlaubnis

pozwolenie sr. spol na jazdę

2. Fahrerlaubnis → Führerschein

glej tudi Führerschein

Fü̱hrerschein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Führerschein

prawo sr. spol jazdy

den Führerschein machen

robić [dov. obl. z‑] prawo jazdy

jdm den Führerschein entziehen

odbierać [dov. obl. odebrać] komuś prawo jazdy

Drụckerlaubnis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Druckerlaubnis

zezwolenie sr. spol na druk

Bauerlaubnis SAM.

Geslo uporabnika

Bauerlaubnis ž. spol GRAD.

pozwolenie budowlane sr. spol

Berufserlaubnis SAM.

Geslo uporabnika

Berufserlaubnis ž. spol

pozwolenie na wykonywanie zawodu sr. spol

Bedienerlaubnis SAM.

Geslo uporabnika

Bedienerlaubnis für Stromaggregate bis 400 V ž. spol

uprawnienia na agregaty prądotwórcze do 400V sr. spol mn.