Prevodi za „ausgestellter“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱s|stellen GLAG. preh. glag.

1. ausstellen (zur Schau stellen):

ausstellen Waren, Bilder

wystawiać [dov. obl. wystawić]

2. ausstellen (ausfertigen):

ausstellen Rechnung

sporządzać [dov. obl. sporządzić]

ausstellen Bescheinigung, Zeugnis

wystawiać [dov. obl. wystawić]

sie ließ sich einen Scheck auf ihren Namen ausstellen

kazała wystawić czek na swoje nazwisko

stellen Sie bitte eine Rechnung aus

proszę wystawić rachunek

3. ausstellen pog. (abstellen):

ausstellen Radio, Kaffeemaschine

wyłączać [dov. obl. wyłączyć]

4. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten

rozstawiać [dov. obl. rozstawić]

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen Rollladen

rozkładać [dov. obl. rozłożyć]

ausstellen Fenster

otworzyć [dov. obl. otwierać] na zewnątrz

6. ausstellen (unten erweitern):

ausstellen

rozszerzać [dov. obl. rozszerzyć] na dole

eine ausgestellte Hose

rozszerzane spodnie mn.

ein ausgestellter Rock

rozszerzana spódnica ž. spol

7. ausstellen (bemängeln):

an jn etwas auszustellen haben

mieć komuś coś do zarzucenia

II . a̱u̱s|stellen GLAG. nepreh. glag. (Künstler)

ausstellen

wystawiać

Primeri uporabe besede ausgestellter

ein ausgestellter Rock

rozszerzana spódnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es war ein vom Landesherrn ausgestellter Schutzbrief, der den schuldlos in Vermögensverfall geratenen Schuldner maximal 5 Jahre vor dem Zugriff seiner Gläubiger bewahrte.

de.wikipedia.org

Ein zur Förderung der Klosterbauten ausgestellter Ablassbrief des Jahres 1263 führte informativ die geplanten Bauten an.

de.wikipedia.org

Diese konnten nur durch Ausgabe von weniger Eurocheques reduziert werden, da ein einmal ausgestellter Eurocheque garantiert war.

de.wikipedia.org

Ein unbefristet ausgestellter Staatsangehörigkeitsausweis bedeutet jedoch nicht, dass die deutsche Staatsangehörigkeit nach Ausstellung des Ausweises nicht mehr abgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Ästhetisch sei der Film daher eine „recht pompöse Promo in eigener Sache, die – als breit ausgestellter Leistungsbereitschaftsbeweis aller Beteiligten – auf Überwältigung durch technische Vollkommenheit setzt.

de.wikipedia.org

Eine unverbindliche Preisempfehlung ist dem Händler bei dieser Art von ausgestellter Ware nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Dieses soll die Erkennung irrtümlicher oder böswillig ausgestellter Zertifikate für eine Domain ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hier ist ein von einem rumänischen Notar ausgestellter Erbschein erforderlich.

de.wikipedia.org

Damit dürfen viele größere vorhandene Wohnmobile von Inhabern ab 1999 ausgestellter Fahrerlaubnisse nicht mehr gefahren werden.

de.wikipedia.org