Prevodi za „bittercress“ v slovarju nemško » poljski

I . bịtterẹrnst [ˈ--​ˈ-] PRID.

bitterernst Person

śmiertelnie poważny

bitterernst Lage

bardzo poważny

II . bịtterẹrnst [ˈ--​ˈ-] PRISL.

bitterernst

bardzo poważnie

es bitterernst meinen

mówić o czymś całkiem serio

ich meine das bitterernst

mówię całkiem serio [lub poważnie]

I . bịtterbö̱se [ˈ--​ˈ--] PRID.

bitterböse Person

bardzo zły

bitterböse Person

rozwścieczony

bitterböse Kommentar, Brief

bardzo ostry

bitterböse Blick

wściekły

bitterböse werden

rozgniewać się

II . bịtterbö̱se [ˈ--​ˈ--] PRISL.

bitterböse antworten, sich ausdrücken:

bitterböse

z wielką złością

jdn bitterböse ansehen

patrzeć na kogoś wrogo

Bụttercreme <‑, ‑s> SAM. ž. spol GASTR.

Buttercreme

krem m. spol maślany

bịttersüß [ˈ--​ˈ-] PRID.

bittersüß

słodko-gorzki

bittersüße Schokolade

słodko-gorzka czekolada ž. spol

ein bittersüßes Gefühl

słodko-gorzkie uczucie sr. spol

Bịtternis <‑, ‑se> SAM. ž. spol

1. Bitternis (Geschmack):

Bitternis

gorycz ž. spol

2. Bitternis (Gefühl):

Bitternis

przykrość ž. spol

Bitternis

gorycz ž. spol fig

bịtterkạlt [ˈ--​ˈ-] PRID.

bitterkalt Tag, Nacht, Wind:

bitterkalt

przejmująco zimny

Bịtterkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. fig

Bitterkeit

gorycz ž. spol a. fig

I . bịtterlich PRID. (leicht bitter)

bitterlich Geschmack

gorzkawy

II . bịtterlich PRISL. (sehr stark, intensiv)

bitterlich weinen

gorzko

bitterlich frieren

bardzo

I . bịtter [ˈbɪtɐ] PRID.

1. bitter (herb):

bitter Geschmack

gorzki

bittere Schokolade

gorzka czekolada ž. spol

einen bitteren Geschmack im Mund haben

mieć gorzki smak w ustach

einen bitteren Beigeschmack haben

mieć gorzki posmak

2. bitter (verbittert):

bitter Lachen, Worte

gorzki

bitter Klage

żałosna ur. jez.

sich daj. bittere Vorwürfe machen

czynić sobie gorzkie wyrzuty

sich daj. bittere Vorwürfe machen

robić sobie gorzkie wymówki pog.

3. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung

gorzki

bitter Verlust

dotkliwy

bitter Unrecht

krzyczący

bitter Kälte, Frost

przejmujący

bitter Zeit, Schicksal

ciężki

bitter Wahrheit, Sache

przykry

bittere Armut

ciężka bieda ž. spol

es ist mein bitterer Ernst!

ja nie żartuję!

4. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie

kąśliwy

II . bịtter [ˈbɪtɐ] PRISL. (herb, verbittert, sehr)

bitter schmecken, lachen, bereuen

gorzko

etw bitter nötig haben

koniecznie czegoś potrzebować

Bịttere(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Bittere → Bitter

glej tudi Bitter

Bịtter <‑s, ‑> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter

gorzka wódka ž. spol