Prevodi za „booster“ v slovarju nemško » poljski

boo̱ten [ˈbuːtən] GLAG. preh. glag. RAČ.

booten

ładować [lub startować] system

das Booten

ładowanie sr. spol systemu

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SAM. sr. spol o m. spol

Poster

plakat m. spol

Klo̱ster <‑s, Klöster> [ˈkloːstɐ, pl: ˈkløːstɐ] SAM. sr. spol

Kloster

klasztor m. spol

ins Kloster gehen

iść [dov. obl. pójść] do klasztoru

Mọnster <‑s, ‑> [ˈmɔnstɐ] SAM. sr. spol

Monster

monstrum sr. spol

Monster

potwór m. spol

boomen [ˈbuːmən] GLAG. nepreh. glag.

boomen WIRTSCH pog.:

boomen (Geschäft, Literatur, Mode)

przeżywac boom [lub rozkwit]

Trö̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Tröster(in)

pocieszyciel(ka) m. spol (ž. spol)

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] SAM. m. spol KEM.

Ester

ester m. spol

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SAM. ž. spol BOT.

Aster

aster m. spol

blaue Aster

aster niebieski

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ŠTEV.

erster → erste(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SAM. ž. spol

Auster

ostryga ž. spol

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRID.

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo sr. spol

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie ž. spol mn.

düstere Gedanken

ponure myśli ž. spol mn.

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m. spol fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość ž. spol

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy ž. spol mn.

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie sr. spol

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SAM. m. spol(ž. spol) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m. spol

Küster(in)

kościelny m. spol pog.

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SAM. m. spol pog. (Lkw)

Laster

ciężarówka ž. spol

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SAM. m. spol avstr., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo sr. spol o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka ž. spol

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m. spol

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SAM. ž. spol meist mn. (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy mn.

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SAM. m. spol TIPOGRAF.

Raster

raster m. spol

Zạster <‑s, brez mn. > [ˈtsastɐ] SAM. m. spol pog. (Geld)

Zaster

kasa ž. spol pog.

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] SAM. ž. spol ZOOL.

Elster

sroka ž. spol

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SAM. sr. spol

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m. spol

Muster

motyw m. spol

2. Muster TRG. (Warenprobe):

Muster

wzór m. spol

Muster

próbka ž. spol

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m. spol

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m. spol

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m. spol

Muster

wzorzec m. spol

als Muster dienen

służyć [dov. obl. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie baute dort Anfang der 1970er Jahre das Booster-Synchrotron auf.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte eine Auffrischung (Booster) erfolgen (damit 3+1- bzw. 2+1-Schema).

de.wikipedia.org

Um den Verdichter zu entlasten, wird das gasförmige Kältemittel von einem zweiten Verdichter – dem sogenannten Booster oder Niederdruckverdichter – angesaugt und vom Verdampfungsdruck p 0 auf einen Mitteldruck p m verdichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Trägheit des großen Marschmotors und des höheren Impulses des Busters kam die Leistung in den ersten 0,2 sec praktisch ausschließlich vom Booster.

de.wikipedia.org

Die Zugspitze des fast 221 m langen Zuges bestand aus einem Maschinenwagen und einem fest gekuppelten als „Booster“ bezeichneten zweiten Maschinenwagen.

de.wikipedia.org

Erst danach wurden die Verbindungsbolzen zum externen Tank getrennt und der Booster mit Hilfe von acht kleinen Hilfsraketen vom Tank weggedrückt.

de.wikipedia.org

Bei zwei Triebwerken sind das 2376 kN pro Booster, und da an der Rakete vier Booster befestigt sind, 9504 kN Startschub, die allein aus den Boostern kommen.

de.wikipedia.org

Der Ausfall eines oder mehrerer Dichtungsringe in einer der seitlichen Feststoffraketen (Booster) wurde als Grund ermittelt.

de.wikipedia.org

Weiter wurde der Radarsuchkopf ersetzt, sowie die Booster und der Hauptantrieb.

de.wikipedia.org

Die Verstärkerladung (auch Übertragungsladung, Zündverstärker, Booster oder Sekundärladung) dient zum Zünden unempfindlicher Sprengstoffe.

de.wikipedia.org