Prevodi za „butle“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

bu̱hlen [ˈbuːlən] GLAG. nepreh. glag. slabš. ur. jez.

um etw buhlen

ubiegać się o coś

Bụtte <‑, ‑n> [ˈbʊtə] SAM. ž. spol REG, Bụ̈tte [ˈbʏtə] SAM. ž. spol <‑, ‑n> REG

Butte

kadź ž. spol

Bụlle <‑n, ‑n> [ˈbʊlə] SAM. m. spol

1. Bulle (Rind):

Bulle

buhaj m. spol

2. Bulle (männliches Tier):

Bulle

byk m. spol

3. Bulle pog. (starker Mann):

Bulle

kawał m. spol chłopa pog.

er ist ein richtiger Bulle pog.

[on] jest prawdziwym atletą

4. Bulle pog. (Polizist):

Bulle

glina m. spol slabš. pog.

Achtung, die Bullen kommen! pog.

uwaga, gliny!

I . bụttern GLAG. nepreh. glag. (Butter herstellen)

buttern

wyrabiać masło

II . bụttern GLAG. preh. glag.

buttern (mit Butter bestreichen):

buttern Toast

smarować [dov. obl. po‑] masłem

fraza:

Geld in etw buttern pog.

pakować [dov. obl. w‑ ][lub władować] pieniądze w coś [nieopłacalnego] pog.

burlẹsk [bʊr​ˈlɛsk] PRID.

burlesk

komiczny

Buti̱ke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Butike → Boutique

glej tudi Boutique

Boutique <‑, ‑n> [bu​ˈtiːk] SAM. ž. spol

Boutique

butik m. spol

Bụtter <‑, brez mn. > [ˈbʊtɐ] SAM. ž. spol

Butter

masło sr. spol

weich wie Butter

miękki jak masło

weich wie Butter fig

ustępliwy

wie Butter in der Sonne schmelzen (Nahrungsmittel, Geld) fig

topić się jak masło w słońcu

fraza:

es ist alles in Butter pog.

wszystko w porządku

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot pog.

on nie życzy mu niczego dobrego

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot pog.

on jest zawistny wobec niego

Bukleepren. pravopis <‑s, ‑s> SAM. sr. spol

Buklee → Bouclé

glej tudi Bouclé

Bouclé <‑s, ‑s> [bu​ˈkleː] SAM. sr. spol

Bouclé

bouclé sr. spol