Prevodi za „cieniste“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Hịtliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol (Rangliste)

Hitliste

lista ž. spol przebojów

Na̱menliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Namenliste → Namensliste

glej tudi Namensliste

Na̱mensliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Namensliste

lista ž. spol nazwisk

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m. spol musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Zi̱e̱rleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Zierleiste (an Fahrzeugen, Möbeln):

Zierleiste

listwa ž. spol ozdobna

Chrom-zierleiste hinten am Kofferraum

chromowana listwa ozdobna z tyłu bagażnika

2. Zierleiste TIPOGRAF.:

Zierleiste

winieta ž. spol

Lo̱hnliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Lohnliste

lista ž. spol płac

bei dieser Firma steht die Regierung auf der Lohnliste fig

ta firma ž. spol daje łapówki przedstawicielom rządu

La̱deliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol TRG.

Ladeliste

lista ž. spol ładunku

Ladeliste

spis m. spol załadowanych towarów

Ski̱piste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Skipiste

nartostrada ž. spol

Skipiste

trasa ž. spol narciarska

Ta̱gliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol švic.

Tagliste → Tagesordnung

glej tudi Tagesordnung

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Tagesordnung

porządek m. spol dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

fraza:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw tož. zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [dov. obl. przejść] nad czymś do porządku dziennego

Blẹchkiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Blechkiste (Kiste):

Blechkiste

blaszana skrzynia ž. spol [lub skrzynka ž. spol ]

2. Blechkiste slabš. pog. (Wagen):

Blechkiste

gruchot m. spol slabš. pog.

Blechkiste

grat m. spol slabš. pog.

und diese Blechkiste nennst du Wagen?

i ten gruchot nazywasz samochodem? slabš. pog.

Chẹckliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

lista ž. spol pasażerów samolotu

2. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste TEH., RAČ.

lista ž. spol kontrolna

3. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

check-list ž. spol

Date̱i̱liste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Dateiliste

lista ž. spol plików

Lạndepiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Landepiste AERO → Landebahn

glej tudi Landebahn

Lạndebahn <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Landebahn

pas m. spol do lądowania [lub startowy]

Menü̱leiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Menüleiste

pasek m. spol menu

Que̱rleiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Querleiste → Querlatte

glej tudi Querlatte

Que̱rlatte <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Querlatte (Latte):

Querlatte

deska ž. spol poprzeczna

2. Querlatte ŠPORT (eines Tores):

Querlatte

poprzeczka ž. spol

Trịckkiste <‑, ‑n> SAM. ž. spol pog.

Trickkiste

zbiór m. spol sztuczek

in die Trickkiste greifen

posłużyć się trikami [lub sztuczkami]

aus wessen Trickkiste stammt das?

czyja to sztuczka?

Wạrteliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Warteliste

lista ž. spol oczekujących

sich auf die Warteliste setzen lassen

wpisać się na listę oczekujących

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Preisliste

cennik m. spol

Zu̱gereiste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Zugereiste

przybysz m. spol

Erdpiste SAM.

Geslo uporabnika

Erdpiste ž. spol

droga gruntowa ž. spol

Werteliste SAM.

Geslo uporabnika

Werteliste ž. spol RAČ.

lista wartości ž. spol

Werteliste ž. spol RAČ.

lista wpisów ž. spol

Zeitleiste SAM.

Geslo uporabnika

Zeitleiste ž. spol

oś czasu ž. spol