Prevodi za „crește“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Brei̱te <‑, ‑n> [ˈbraɪtə] SAM. ž. spol

1. Breite (seitliche Erstreckung):

Breite

szerokość ž. spol

die Breite des Stoffes/der Straße

szerokość materiału/ulicy

ein Weg von 3 Meter Breite

droga ž. spol szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]

in die Breite gehen pog. (Person)

tyć

in die Breite gehen (Buch)

być rozwlekłym

sie ist letztens in die Breite gegangen pog.

ona ostatnio przytyła

der Artikel geht zu sehr in die Breite pog.

ten artykuł jest zbyt rozwlekły

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite

rozpiętość ž. spol

die Breite des Angebots

rozpiętość oferty

in voller Breite

w całej rozpiętości

3. Breite (Ausführlichkeit):

etw in aller Breite schildern

przedstawić coś w całej rozciągłości

4. Breite GEO:

Breite

szerokość ž. spol [geograficzna]

auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen

leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej

in unseren Breiten ist das nicht üblich fig

w naszych stronach nie ma takiego zwyczaju

Bürẹtte <‑, ‑n> [by​ˈrɛtə] SAM. ž. spol KEM.

Bürette

biureta ž. spol

Garẹtte <‑, ‑n> SAM. ž. spol švic. (Schubkarren)

Garette

taczki ž. spol mn.

Creme <‑, ‑s> [kreːm, krɛːm] SAM. ž. spol a. GASTR.

Creme

krem m. spol

straffende Creme

krem napinający

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRID.

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRISL.

cremig rühren:

cremig

na krem

Crevette <‑, ‑n> [kre​ˈvɛtə] SAM. ž. spol

Crevette → Garnele

glej tudi Garnele

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SAM. ž. spol ZOOL.

Garnele

krewetka ž. spol

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SAM. ž. spol

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura ž. spol

in [o. auf] Rente gehen pog.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta ž. spol

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta ž. spol

rẹchte(r, s) [ˈrɛçtə, -tɐ, -təs] PRID. attr

1. rechte Straßenseite:

rechte

prawy

die rechte Seite/Hand

prawa strona ž. spol /ręka ž. spol

auf der rechten Seite

po prawej stronie

rechter Hand

na prawo

rechter Hand

po prawej stronie

jds rechte Hand sein

być czyjąś prawą ręką

2. rechte (von außen sichtbar):

die rechte Seite des Pullis

prawa strona ž. spol swetra

etw auf der rechten Seite tragen

nosić coś na prawej stronie

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

prawa strona koca powinna leżeć na wierzchu

rechte Masche

prawe oczko sr. spol

3. rechte POLIT.:

rechte Flügel

prawicowy

rechte Parteien

partie ž. spol mn. prawicowe

4. rechte MATH:

rechte

prosty

ein rechter Winkel

kąt m. spol prosty